อหังการ
à-hǎng-gaanMaksud
1Kata NamaC1
keangkuhan; kesombongan
Sikap terlalu bangga, mementingkan diri sendiri dan memandang rendah pada orang lain; keangkuhan.
Contoh
ความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanความอหังการkwaam-à-hǎng-gaan1keangkuhan; kesombongan2keberanian luar biasa; keyakinan diri yang berani (formal/sastera)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Keangkuhannya menyebabkan tiada sesiapa yang mahu bekerja dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-nam
Kejatuhan banyak empayar disebabkan oleh keangkuhan pemimpin mereka.
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanปัดตกbpàt-dtòkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnราวกับว่าraao-gàp-wâaมันmanไร้ค่าrái-kâa
Dia bercakap dengan penuh keangkuhan, mengetepikan pendapat orang lain seolah-olah ia tidak bernilai.
ในnaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamกรีกgrìikความอหังการkwaam-à-hǎng-gaanมักmákเป็นbpenข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngร้ายแรงráai-rɛɛngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanเลวร้ายleeo-ráaiของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èek
Dalam tragedi Yunani, keangkuhan selalunya merupakan kelemahan membawa maut yang membawa kepada kehancuran protagonis.
2Kata SifatC1
angkuh; sombong; bongkak
Berkelakuan dengan cara yang menunjukkan kebanggaan yang melampau dan rasa lebih hebat daripada orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriอหังการà-hǎng-gaanอหังการà-hǎng-gaan1keangkuhan; kesombongan2angkuh; sombong; bongkakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berkelakuan sombong, enggan mendengar pendapat orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่าทีtâa-tiiที่tîiอหังการà-hǎng-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanพากันpaa-ganตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàang
Tingkah lakunya yang sombong menyebabkan rakan sekerjanya menjauhkan diri daripadanya.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดจาpûut-jaaอหังการà-hǎng-gaanมองว่าmɔɔng-wâaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaตนdtonไปหมดbpai-mòt
Selepas menerima anugerah berprestij itu, dia mula bercakap dengan sombong, menganggap hasil kerja orang lain lebih rendah daripada hasil kerjanya sendiri.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenอัจฉริยะàt-chà-rí-yáแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkที่tîiอหังการà-hǎng-gaanเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenดาบสองคมdàap-sɔ̌ɔng-komที่tîiทำลายtam-laaiความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Walaupun dia seorang yang genius, berkelakuan terlalu sombong boleh menjadi pedang bermata dua yang memusnahkan kemajuan kerjayanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อหังการ disebut อะ-หัง-การ?
à-hǎng-gaan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อหังà-hǎngอหังà-hǎngsaya; aku (bahasa Pali; ditulis อหํ)saya; aku (bahasa Pali; ditulis อหํ)Bahagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 2
อหังการà-hǎng-gaanอหังการà-hǎng-gaankeangkuhan; kesombongankeangkuhan; kesombonganPerkataan