ครบรอบ
króp-rɔ̂ɔpMaksud
1Kata NamaB1
ulang tahun
Tarikh yang menandakan selesainya satu tempoh penuh (cth. tahun, bulan) sejak berlakunya sesuatu peristiwa.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpulang tahunแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanberkahwin; mengahwiniของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Hari ini ialah ulang tahun perkahwinan ibu bapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจะjàไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiที่tîiคบกันkóp-gan
Kami akan makan di luar untuk menyambut ulang tahun ke-10 hubungan kami.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamพิเศษpí-sèetในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp20ปีbpiiของkɔ̌ɔngการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtâng
Syarikat kami merancang untuk mengadakan acara istimewa sempena ulang tahun ke-20 penubuhannya.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaนานnaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongจดจำjòt-jamทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítของkɔ̌ɔngเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun sudah lama berlalu, dia sentiasa mengingati setiap butiran peristiwa pada hari ulang tahun kematian kawan baiknya.
2Kata SifatB1
ulang tahun (penerang)
Digunakan sebagai penerang untuk menggambarkan sesuatu yang berkaitan dengan ulang tahun.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ulang tahun2ulang tahun (penerang)3mencapai ulang tahun; genap satu tempoh penuhที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Esok akan ada majlis ulang tahun di syarikat itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoซื้อséuของขวัญkŏng kwănชิ้นchínพิเศษpí-sàytให้hâiภรรยาpan-rá-yaaในnaiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôpแต่งงานdtàeng ngaan
Dia membeli hadiah istimewa untuk isterinya sempena ulang tahun perkahwinan mereka.
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiออกɔ̀ɔkธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt-tîi-rá-lʉ́kครบรอบkróp-rɔ̂ɔp100ปีbpii
Bank of Thailand mengeluarkan wang kertas peringatan ulang tahun ke-100.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiจัดพิมพ์jàt-pimหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatฉบับchà-bàpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp50ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Universiti tersebut menerbitkan buku sejarah edisi ulang tahun ke-50 untuk merekodkan perjalanan dan pencapaian masa lalunya.
3Kata KerjaB2
mencapai ulang tahun; genap satu tempoh penuh
Genap berlalunya satu unit masa tertentu sejak suatu peristiwa, yang menandakan ulang tahunnya.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ulang tahun2ulang tahun (penerang)3mencapai ulang tahun; genap satu tempoh penuh5ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Tahun ini, hubungan kita akan menyambut ulang tahun yang ke-5.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ปีbpiiไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Kedai kopi kegemaran saya baru sahaja menyambut ulang tahun pertamanya bulan lepas.
ในnaiวันที่wan-tîiเราraoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganก็gɔ̂เป็นbpenวันที่wan-tîiเราraoคบกันkóp-ganครบรอบkróp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiพอดีpɔɔ-dii
Hari kami berkahwin juga merupakan hari tepat hubungan kami menyambut ulang tahun ke-10.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสันติภาพsăn-dtì-pâapฉบับchà-bàpนี้néeกำลังจะgam-lang jàครบรอบkróp rôp75ปีbpeeซึ่งsêungเป็นbpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Perjanjian damai ini bakal menyambut ulang tahun ke-75, yang merupakan satu mercu tanda penting dalam sejarah hubungan antarabangsa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
króp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohlengkap; cukup; semua adaBahagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 2
ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔpulang tahunulang tahunPerkataan