โหน

hǒon

Maksud

1Kata KerjaB1

bergayut pada [sesuatu]; berayun (di palang, dahan, dsb.)

Berpaut pada sesuatu yang berada di atas dan membiarkan badan anda tergantung, selalunya sambil berayun.

Contoh

ลิงlingลิงling1monyet2penjodoh bilangan: ตัว3orang yang nakal/lincah (kiasan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โหนhǒonโหนhǒon1bergayut pada [sesuatu]; berayun (di palang, dahan, dsb.)2menumpang populariti [seseorang]; menunggang isuกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokokไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari
Monyet suka berayun dari dahan ke dahan.
3 contoh lagi
บนbonรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโหนราวhǒon-raaoจนjonเมื่อยmʉ̂ʉaiแขนkɛ̌ɛn
Bas sangat sesak, jadi saya terpaksa berpaut pada pemegang sehingga lengan saya letih.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênโหนบาร์hŏn baaอยู่ที่yòo têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Kanak-kanak sedang berseronok bermain palang monyet di taman permainan.
นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkต้องมีdtɔ̂ng-miiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàโหนhǒonบาร์เดี่ยวbaa-dìiaoและlɛ́ทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
Ahli gimnastik mesti mempunyai otot lengan dan teras yang sangat kuat untuk berpaut dan mengimbangi badan pada palang tinggi.
2Kata KerjaB2

menumpang populariti [seseorang]; menunggang isu

Menggunakan trend, isu yang popular, atau kemasyhuran orang lain untuk mendapatkan perhatian atau faedah.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1komen; ulasan2memberi komen (tentang) [sesuatu]; mengulasโหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛโหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛmenunggang trend; menumpang popularitiดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangไลก์โพสต์lái-póotไลก์โพสต์lái-póot1menyukai siaran (media sosial)2menyukai hantaran media sosialของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia suka memberi komen pada berita selebriti yang sedang tular untuk menumpang populariti mereka supaya orang akan menyukai hantarannya sendiri.
3 contoh lagi
แบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwพยายามpà-yaa-yaamโหนกระแสhŏhn grà-săaeรักโลกrák lôhkเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeให้hâiบริษัทbò-rí-sàt
Sesetengah jenama produk cuba menumpang arus kesedaran alam sekitar untuk membina imej korporat yang baik.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamโหนhǒonโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Ahli politik itu dikritik hebat kerana cuba mengeksploitasi tragedi tersebut demi kepentingan politik.
การโหนกระแสgaan-nòok-rá-sɛ̌ɛสังคมsǎng-komอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Menumpang trend sosial mungkin merupakan strategi jangka pendek yang berkesan, tetapi ia juga boleh menjejaskan kredibiliti jangka panjang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hǒon

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1bergayut pada [sesuatu]; berayun (di palang, dahan, dsb.)

2menumpang populariti [seseorang]; menunggang isu