หางยาว
hǎang-yaaoMaksud
1Kata SifatA2
berekor panjang
Mempunyai ekor yang panjang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลิงlingลิงling1monyet2orang yang nakal/lincah (kiasan)หางยาวhǎang-yaaoหางยาวhǎang-yaao1berekor panjang2bot ekor panjangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Semalam, saya melihat seekor monyet berekor panjang di atas pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa saya kecil, saya mempunyai seekor anjing berekor panjang.
กระรอกgrà-rɔ̂ɔkตัวนั้นdtuua-nánหางยาวhǎang-yaaoและlɛ́ฟูfuuพอpɔɔมันmanกระโดดgrà-dòotหางhǎangก็gɔ̂แกว่งไปมาgwɛ̀ɛng-bpai-maa
Tupai itu mempunyai ekor yang panjang dan lebat, yang berayun ke sana ke mari apabila ia melompat.
ไก่gàiฟ้าfáaตัวผู้dtuua-pûuหางยาวhǎang-yaaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเวลาwee-laaเดินdəənหางhǎangจะjàลากlâakไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Ekor burung kuang jantan sangat panjang; apabila burung itu berjalan, ekornya terseret di atas tanah.
2Kata NamaB1
bot ekor panjang
Bot yang digerakkan oleh motor yang disambungkan kepada kipas pendorong di hujung aci panjang di belakang bot.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaobot ekor panjangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náampasar terapung
Semalam, kami menaiki bot ekor panjang ke pasar terapung.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจ้างjâangเรือหางยาวreuua hăang yaaoไปbpaiเกาะเล็กgò lékๆ-เพราะpráwไม่มีmâi meeเรือreuuaโดยสารdoi săanไปถึงbpai tĕungที่นั่นtêe nân
Kami menyewa sebuah bot ekor panjang untuk membawa kami ke sebuah pulau kecil kerana tiada bot penumpang yang pergi ke sana.
คนขับkon-kàpเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoลดความเร็วlót-kwaam-reoเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanบ้านbâanริมคลองrim-klɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Pemandu bot ekor panjang itu memperlahankan botnya ketika melalui rumah-rumah di sepanjang terusan supaya ombak tidak menghempas tebing terlalu kuat.
แม้máeเรือหางยาวreuua hăang yaaoจะjàคล่องตัวklông dtuuaในnaiคลองklongแคบkâepๆ-แต่dtàeคนขับkon kàpก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiใบพัดbai pátที่têeปลายbplaaiเพลาplaoยาวyaaoกระแทกgrà-tâekตลิ่งdtà-lìngเวลาway-laaเลี้ยวlíiao
Walaupun bot ekor panjang mudah dikendalikan di terusan yang sempit, pemandunya mesti berhati-hati agar kipas di hujung aci panjang tidak terlanggar tebing ketika membelok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หางhǎangหางhǎang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3penjodoh bilangan untuk ekorekor (haiwan)Bahagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bahagian 2
หางยาวhǎang-yaaoหางยาวhǎang-yaaoberekor panjangberekor panjangPerkataan