แกว่งไปมา(gwàeng bpai maa)

Maksud

1Kata KerjaB1

berayun; berbuai

Bergerak berulang kali dari sisi ke sisi atau ke depan dan ke belakang, seperti bandul atau sesuatu yang bergantung.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1berayun; berbuai2turun naikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Kanak-kanak suka bermain buaian yang berayun ke depan dan ke belakang di taman permainan.
2Kata KerjaB2

turun naik

Berubah naik turun dalam suatu julat dari masa ke masa, seperti harga, ukuran, atau pendapat.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamแกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1berayun; berbuai2turun naikรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1berhati-hati; berwaspada2berhati-hati; waspada (rasmi)
Akhir-akhir ini, harga saham turun naik dengan hebat; pelabur harus berhati-hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkanBahagian 1
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiBahagian 2
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maaberayun; berbuai