หักศอก
hàk-sɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaB2
selekoh siku; selekoh tajam
selekoh atau pusingan yang sangat tajam dan mengejut, terutamanya pada jalan atau laluan
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doinaik ke gunung/bukit (Utara)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòkselekoh tajam; selekoh pin rambutหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Jalan mendaki gunung itu mempunyai beberapa selekoh tajam; anda mesti memandu dengan perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanจะjàเจอjəəทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkอยู่yùuหน้าnâaวัดwátระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
Sebelum sampai ke kampung, terdapat selekoh tajam di hadapan kuil; berhati-hati dengan kereta dari arah bertentangan.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaมีmiiทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkติดdtìtหน้าผาnâa-pǎaถ้าtâaไม่mâiจับjàpเชือกchʉ̂ʉakอาจàatลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkได้dâai
Laluan mendaki itu mempunyai selekoh tajam di sepanjang tebing; jika anda tidak memegang tali, anda boleh tergelincir dan jatuh.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaหลังlǎngสะพานsà-paanจะมีjà-miiโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยbɔ̀i
Peta memberi amaran bahawa sejurus selepas jambatan terdapat selekoh tajam yang berturut-turut, yang merupakan lokasi kerap berlaku kemalangan.
2Kata KerjaB2
membelok dengan tajam; membuat selekoh tajam
membelok dengan sangat tajam, seperti di jalan yang berliku
Contoh
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1laluan ke atas; pintu masuk; laluan naik2susur masuk; laluan masukดอยdoiดอยdoigunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaหักศอกhàk sòkหักศอกhàk sòk1selekoh siku; selekoh tajam2membelok dengan tajam; membuat selekoh tajamหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)โค้งkóhngโค้งkóhng1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahayaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi
Jalan mendaki gunung itu mempunyai banyak selekoh tajam; memandu dengan perlahan adalah lebih selamat.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoถนนtà-nǒnหักศอกhàk-sɔ̀ɔkทันทีtan-tiiระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
Sebelum sampai ke kampung terdapat sebuah jambatan dan kemudian jalan membelok dengan sangat tajam dengan serta-merta; berhati-hati dengan kenderaan dari arah bertentangan.
เส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาหักnâa-pǎa-hàkศอกsɔ̀ɔkหลายlǎaiโค้งkóongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจึงjʉngควรkuuanลดเกียร์lót-giiaต่ำdtàmและlɛ́ใช้cháiเบรกbrèekเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Laluan di tepi tebing mempunyai banyak selekoh tajam berturut-turut, jadi anda harus menukar ke gear rendah dan membrek secara berselang-seli.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔอย่างมากyàang-mâakมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàกินginเลนleenตรงข้ามdtrong-kâam
Apabila memasuki selekoh tajam, lori mesti memperlahankan kenderaan dengan ketara; jika tidak, ia akan masuk ke lorong bertentangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หักศอก disebut หัก-สอก?
hàk-sɔ̀ɔk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakmematahkan; memutuskanBahagian 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bahagian badan)2menyiku; memukul dengan siku3hasta (unit tradisional)4penjodoh bilangan: hastasiku (bahagian badan)Bahagian 2
หักศอกhàk-sɔ̀ɔkหักศอกhàk-sɔ̀ɔkselekoh siku; selekoh tajamselekoh siku; selekoh tajamPerkataan