หลุนๆ
lŭn lŭnMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan laju dan berterusan (bergolek atau berputar)
menerangkan pergerakan objek bulat yang bergolek atau berputar dengan laju dan berterusan
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกลิ้งglîngกลิ้งglîng1bergolek; menggolek2bergolek (pergerakan)หลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1dengan laju dan berterusan (bergolek atau berputar)2sangat pendek; dipotong; kontotไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputพื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâatanah berumput; kawasan berumputจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamparit; saluran air; parit pertahanan
Bola budak lelaki itu bergolek dengan pantas dan berterusan di sepanjang rumput sehingga ia jatuh ke dalam parit.
3 contoh lagiPapar kurang
เหรียญrĭianสิบsìpบาทbàatหลุดมือlùt meuฉันchănแล้วláeoกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไปเลยbpai loie
Sekeping syiling sepuluh baht terlepas dari tangan saya dan bergolek dengan pantas terus ke dalam longkang.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนกันrót chon ganอย่างแรงyàang raengล้อรถló rótก็gâwหลุดlùtและláeกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnไปbpaiหยุดอยู่yùt yòoที่têeเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏn
Selepas kemalangan kereta yang teruk, sebiji tayar tercabut dan bergolek berterusan sehingga ia berhenti di pulau jalan.
เมื่อmêuuaตะกร้าdtà-grâaคว่ำkwâmแตงโมdtaeng mohหลายlăaiลูกlôokก็gâwพากันpaa ganกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongมาจากmaa jàakเนินเขาnern kăoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Apabila bakul itu terbalik, beberapa biji tembikai dengan pantas bergolek berterusan menuruni bukit.
2Kata SifatC1
sangat pendek; dipotong; kontot
kelihatan sangat pendek, dipotong, atau kontot
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatหลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1dengan laju dan berterusan (bergolek atau berputar)2sangat pendek; dipotong; kontotเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1menggoyang; menggerak sedikit2berganjak (selalunya dalam konteks negatif)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Anjing itu mempunyai ekor yang sangat pendek dan kontet; ia kelihatan comel apabila ia mengibas-ngibaskannya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนสวนkon sŭuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจนjonสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกะกะgè gàทางเดินtaang dern
Tukang kebun memangkas dahan-dahan yang terjulur keluar sehingga menjadi sangat pendek dan kontet supaya ia tidak menghalang laluan pejalan kaki.
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrแท่งtâengโปรดbpròhtจดบันทึกjòt ban-túkทุกวันtúk wanจนjonมันmanกุดgùtเหลือlĕuuaสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnแทบจะtâep jàจับjàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt meuuแล้วláeo
Dia menggunakan pensel kegemarannya untuk mencatat nota setiap hari sehingga ia menjadi kontet, menyebabkannya hampir mustahil untuk dipegang dengan betul.
แมวmaeoสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamตรงที่dtrong têeใบbaiหูhŏoพับpápและláeมีmeeหางhăangที่têeสั้นsânหลุนๆlŭn lŭn
Baka kucing ini mempunyai ciri genetik yang ketara iaitu telinga yang terlipat dan ekor yang sangat pendek dan kontet.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หลุนๆ disebut หลุน-หลุน?
lŭn lŭn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lŭn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |