หลงทิศ

lǒng-tít

Maksud

1Kata KerjaB1

hilang arah; hilang panduan arah

Keliru tentang arah atau tidak tahu ke mana harus dituju; hilang deria orientasi.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลงทิศlǒng-títหลงทิศlǒng-tít1hilang arah; hilang panduan arah2hilang arah tujuan dalam hidup; buntuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuโทรtooโทรtoomenelefon; panggilanถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taangbertanya arahเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Semalam saya mendaki dan tersesat, jadi saya terpaksa menelefon rakan untuk bertanya arah.
3 contoh lagi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลงทิศlǒng-títเพราะprɔ́ไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเลยləəiกลับglàpเข้าเมืองkâo-mʉʉangช้าcháa
Pelancong tersebut hilang arah kerana tiada isyarat telefon bimbit, jadi mereka pulang ke bandar lewat.
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtผมpǒmหลงทิศlǒng-títอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngเพราะprɔ́ป้ายbpâaiทางtaangไม่ชัดmâi-chát
Semasa memandu di luar bandar, saya tersesat seketika kerana papan tanda jalan tidak jelas.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลงทิศlǒng-títง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเข็มทิศkěm-títและlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanเส้นทางsên-taang
Apabila kabus menebal, pendaki boleh hilang arah dengan mudah, jadi mereka mesti menggunakan kompas dan peta untuk mengesahkan laluan.
2Kata KerjaB2

hilang arah tujuan dalam hidup; buntu

Secara kiasan, berasa tidak pasti atau tersalah arah mengenai haluan atau pilihan seseorang; tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Contoh

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiทิศtítทิศtítarah; mata anginทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt1perniagaan; komersial2dari segi perniagaan; secara komersialฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหลงทิศlǒng-títหลงทิศlǒng-tít1hilang arah; hilang panduan arah2hilang arah tujuan dalam hidup; buntuไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaitidak pasti; kurang yakinว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)ทักษะták-sàทักษะták-sàkemahiran; kecekapanด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan
Sejak syarikat menukar hala tuju perniagaannya, saya berasa hilang punca dan tidak pasti kemahiran mana yang patut saya kembangkan seterusnya.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหลงทิศlǒng-títเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเป้าหมายbpâo-mǎaiแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉอะไรà-rai
Dia memang bekerja keras, tetapi dia seolah-olah tersasar kerana dia tidak tahu apa matlamat sebenarnya.
ถ้าtâaเราraoไม่มีmâi meeหลักคิดlàk kítที่ชัดเจนtêe chát jaynก็gâwอาจàatหลงทิศlŏng títไปตามbpai dtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatจนjonลืมleuumคุณค่าkun-ná-kâaที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâang
Jika kita kekurangan prinsip yang jelas, kita mungkin tersasar oleh trend pasaran dan melupakan nilai yang ingin kita cipta.
หลังจากlǎng-jàakเจอjəəคำวิจารณ์kam-wí-jaanหนักnàkทีมtiimเริ่มrə̂əmหลงทิศlǒng-títเลยləəiต้องdtɔ̂ngถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpมาmaaทบทวนtóp-tuuanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่mài
Selepas menghadapi kritikan hebat, pasukan itu mula tersasar, jadi kami terpaksa berundur untuk menyemak semula visi kami dan menetapkan semula keutamaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

lǒng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayatersesat; hilang arahBahagian 1
+
ทิศtítทิศtítarah; mata anginarah; mata anginBahagian 2
หลงทิศlǒng-títหลงทิศlǒng-títhilang arah; hilang panduan arahhilang arah; hilang panduan arahPerkataan

Perkataan Berkaitan

1hilang arah; hilang panduan arah