กระแสตลาด(grà-săe dtà-làat)
Maksud
1Kata NamaB2
trend pasaran
Arah umum atau kecenderungan lazim dalam sesuatu pasaran, seperti apa yang popular atau mendapat permintaan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làattrend pasaranไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òk1tidak laku; tidak berkahwin2tidak terjual; sukar dijual
Kita perlu menghasilkan barangan mengikut trend pasaran, jika tidak ia tidak akan laku.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang néeชานมไข่มุกchaa nom kài múkยังyangเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatอยู่yòo
Pada masa ini, teh susu mutiara masih merupakan minuman yang mengikut trend pasaran.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะสามารถjà săa-mâatวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์kâat gaanกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Pelabur yang bijak boleh menganalisis dan meramalkan trend pasaran masa hadapan.
แบรนด์braenของเราkŏng raoต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatที่têeเน้นnénความยั่งยืนkwaam yâng yeunมากขึ้นmâak kêun
Jenama kami mesti menyesuaikan diri dengan perubahan trend pasaran yang lebih menekankan kelestarian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarBahagian 2
กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làattrend pasaran