พาโชค
paa-chôokMaksud
1Kata KerjaA2
membawa tuah
Membawa atau menyebabkan nasib baik untuk seseorang atau sesuatu.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1membawa tuah2bertuah; membawa tuahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Kucing ini membawa tuah kepada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiจะjàพาโชคpaa-chôokมาmaaให้hâiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Dia percaya baju ini akan membawakannya tuah dalam pertandingan tersebut.
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการปลูกgaan-bplùukต้นdtônว่านสี่ทิศwâan-sìi-títจะพาjà-paaโชคลาภchôok-lâapมาสู่maa-sùuบ้านbâan
Nenek berkata bahawa menanam pokok bunga lili empat arah akan membawa tuah ke rumah.
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaการทำบุญgaan tam bunในnaiวันปีใหม่wan bpee màiจะjàพาโชคpaa chôhkและláeสิ่งsìngดีๆdee deeมาmaaให้hâiตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Ramai orang berharap amalan berbuat kebajikan pada Hari Tahun Baru akan membawa tuah dan perkara baik sepanjang tahun.
2Kata SifatA2
bertuah; membawa tuah
Mempunyai kualiti yang membawa nasib baik; dianggap bertuah.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวพาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôok1membawa tuah2bertuah; membawa tuahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini ialah baju bertuah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu membeli pokok bertuah untuk ditanam di hadapan rumah.
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpพาโชคpaa-chôokเบอร์bəəนี้níi
Dia membayar banyak wang untuk membeli nombor telefon bertuah ini.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiพาโชคpaa-chôokมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiออฟฟิศɔ́ɔp-fítใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Sesetengah ahli perniagaan sangat mempercayai warna bertuah, sehingga terpaksa mengecat semula seluruh pejabat mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 1
+
พาโชคpaa-chôokพาโชคpaa-chôokmembawa tuahmembawa tuahPerkataan