พาโชค(paa chôhk)
Maksud
1Kata KerjaA2
membawa tuah
Membawa atau menyebabkan nasib baik untuk seseorang atau sesuatu.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พาโชคpaa chôhkพาโชคpaa chôhk1membawa tuah2bertuah; membawa tuahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Kucing ini membawa tuah kepada saya.
2Kata SifatA2
bertuah; membawa tuah
Mempunyai kualiti yang membawa nasib baik; dianggap bertuah.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวพาโชคpaa chôhkพาโชคpaa chôhk1membawa tuah2bertuah; membawa tuahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah baju bertuah saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พาโชคpaa chôhkพาโชคpaa chôhkmembawa tuah