ค้ำจุนใจ(kám jun jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
memberi sokongan emosi; menaikkan semangat
Memberi sokongan emosi kepada seseorang; memastikan semangat atau moral seseorang kekal kuat.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1memberi sokongan emosi; menaikkan semangat2sokongan emosi; sumber kekuatan rohaniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hati
Kata-kata sahabat baik saya sentiasa memberi saya sokongan emosi setiap kali saya berasa patah semangat.
2Kata NamaB2
sokongan emosi; sumber kekuatan rohani
Sumber sokongan emosi atau keselesaan; sesuatu atau seseorang yang mengekalkan semangat.
Contoh
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1semangat; kekuatan emosi2galakan; sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1memberi sokongan emosi; menaikkan semangat2sokongan emosi; sumber kekuatan rohaniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkinในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; tawar hati2hilang semangat; berasa tawar hati
Dorongan daripada keluarga adalah sumber sokongan emosi yang terbaik pada hari-hari kita berasa tawar hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâimemberi semangat/menyokong [seseorang]
memberi semangat/menyokong [seseorang]
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaimemberi sokongan emosi [kepada seseorang]
memberi sokongan emosi [kepada seseorang]
Pecahan Perkataan
+
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jaimemberi sokongan emosi; menaikkan semangat