สลบไสล(sà-lòp sà-lăi)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak sedarkan diri; pengsan

Berada dalam keadaan tidak sedarkan diri atau pengsan akibat kecederaan, atau keletihan yang melampau.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1larian maraton2berlari maratonจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarสลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1tidak sedarkan diri; pengsan2pengsan; tidak sedarkan diriอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katilทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Selepas menamatkan maraton, dia tidur nyenyak di atas katil sepanjang hari akibat keletihan.
2Kata KerjaB2

pengsan; tidak sedarkan diri

Hilang kesedaran secara tiba-tiba, selalunya akibat terkejut, cuaca panas, sakit, atau keletihan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1sangat letih; lesu2[untuk] berasa letihและláeและláedan (kata hubung)สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1tidak sedarkan diri; pengsan2pengsan; tidak sedarkan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คาkaaคาkaa1kekal tersangkut; tersekat2tidak selesai; tertangguh3menahan di dalam mulut (haiwan) / mengonggongโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja pejabat2meja kerja yang diperuntukkan
Dia bekerja terlalu keras sehingga dia kepenatan dan tidak sedarkan diri di meja kerjanya.

Perkataan Berkaitan