อาวาส
aa-wâatMaksud
1Kata NamaC1
biara; tempat tinggal; kediaman
Tempat tinggal atau kediaman, khususnya biara Buddha atau tempat kediaman para sami.
Contoh
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1pergi menunaikan ziarah agama2ziarah agamaพักค้างpák-káangพักค้างpák-káangbermalam; menginapที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâatbiara; tempat tinggal; kediamanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan
Para penziarah bermalam di biara di dalam hutan sebelum meneruskan perjalanan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanเชิญchəənพระpráจากjàakอาวาสaa-wâatบนbonเขาkǎoลงมาlong-maaสวดมนต์sùuat-monในงานบุญnai-ngaan-bun
Penduduk kampung menjemput sami dari biara di puncak bukit untuk turun dan membaca doa bagi majlis keagamaan tersebut.
คัมภีร์kam-piiเก่าgàoกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอาวาสaa-wâatอันanสงบsà-ngòpที่tîiภิกษุpík-sùทั้งหลายtáng-lǎaiจำพรรษาjam-pan-sǎaใต้dtâaiร่มrômไม้ใหญ่máai-yàiและlɛ́สายน้ำsǎai-náamใสsǎi
Kitab purba menceritakan tentang sebuah biara yang tenang di mana para sami menghabiskan masa bertapa semasa musim hujan di bawah pokok-pokok besar dan di tepi sungai yang jernih.
เมื่อmʉ̂ʉaกลองglɔɔngยามyaamดังขึ้นdang-kʉ̂nทั่วtûuaอาวาสaa-wâatความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtก็gɔ̂คลี่คลุมklîi-klumประหนึ่งbprà-nʉ̀ngผ้าคลุมpâa-klumแห่งhɛ̀ngสมาธิsà-maa-tí
Apabila gendang waktu bergema di seluruh biara, keheningan yang mendalam tersebar bagaikan selubung meditasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |