อาวาส(aa-wâat)

Maksud

1Kata NamaB2

ketua sami; ketua sami biara

Sami utama yang menguruskan biara Buddha; ketua sami.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam kepada [sso/sst] (dengan bersujud)อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1ketua sami; ketua sami biara2biara; kediaman sami (kuno)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiTahun Baru Thai (Songkran)
Penduduk kampung pergi memberikan penghormatan kepada ketua sami untuk memohon berkat pada Tahun Baru Thai.
2Kata NamaC1

biara; kediaman sami (kuno)

Biara atau tempat tinggal sami (penggunaan kuno atau sastera).

Contoh

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1pergi menunaikan ziarah agama2ziarah agamaพักค้างpák káangพักค้างpák káangbermalam; menginapที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1ketua sami; ketua sami biara2biara; kediaman sami (kuno)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Para penziarah bermalam di biara di dalam hutan sebelum meneruskan perjalanan mereka.

Perkataan Berkaitan