ดังใจ(dang jai)
Maksud
1Kata KeteranganB1
mengikut kehendak; seperti yang dihajati
Berlaku tepat seperti mana yang dimahukan atau diharapkan oleh seseorang.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiberlaku; terjadi; berjalan; berterusanดังใจdang jaiดังใจdang jaimengikut kehendak; seperti yang dihajatiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasและláeและláedan (kata hubung)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Hari ini segalanya berjalan seperti yang saya inginkan; saya menyiapkan kerja awal dan hujan tidak turun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaiseperti yang diinginkan; mengikut kehendak hati
seperti yang diinginkan; mengikut kehendak hati
เหมือนใจmĕuuan jaiเหมือนใจmĕuuan jaiseperti yang dihajati; mengikut kehendak
seperti yang dihajati; mengikut kehendak
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1puas hati; tertunai2seperti yang diinginkan; sepuas hati
- puas hati; tertunai
- seperti yang diinginkan; sepuas hati
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năahajat dimakbulkan; impian tercapai
hajat dimakbulkan; impian tercapai
Pecahan Perkataan
+
ดังใจdang jaiดังใจdang jaimengikut kehendak; seperti yang dihajati