ได้สมใจ(dâai sŏm jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

mendapat apa yang dihajati; mencapai keinginan

Mendapat tepat seperti apa yang diinginkan; mencapai hajat (sering digunakan dengan nada penuh kepuasan atau sinis).

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1berjenama; jenama terkenal2barang berjenamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaimendapat apa yang dihajati; mencapai keinginan
Akhirnya dia dapat membeli beg berjenama yang sudah lama diingininya, seperti yang dihajati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuBahagian 1
+
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1puas hati; tertunai2seperti yang diinginkan; sepuas hatiBahagian 2
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaimendapat apa yang dihajati; mencapai keinginan