ดั่งใจ
dàng-jaiMaksud
1Kata KeteranganB1
seperti yang diinginkan; mengikut kehendak hati
Sesuatu yang berlaku atau berhasil tepat seperti yang dihasratkan; mengikut kehendak atau kepuasan seseorang.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanดั่งใจdàng-jaiดั่งใจdàng-jaiseperti yang diinginkan; mengikut kehendak hati
Hari ini, segalanya berjalan seperti yang saya inginkan.
3 contoh lagiPapar kurang
แผนpɛ̌ɛnการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiดั่งใจdàng-jaiทุกอย่างtúk-yàangเลยləəiอากาศaa-gàatก็ดีgɔ̂-diiคนkonก็gɔ̂ไม่เยอะmâi-yə́
Rancangan percutian kami berjalan tepat seperti yang kami inginkan; cuacanya baik dan tidak sesak.
Akhirnya, keputusan peperiksaan keluar tepat seperti yang saya harapkan. Segala usaha itu berbaloi.
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoใช่châiว่าwâaจะเป็นjà-bpenดั่งใจdàng-jaiไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápในnaiสิ่งที่sìng-tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
Kehidupan manusia tidak selalunya menjadi seperti yang diinginkan; kadangkala seseorang harus menerima perkara yang tidak dapat dikawal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดั่งdàngดั่งdàng1seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)2seolah-olah; seakan-akan (sastera)3seperti; serupa dengan (sastera)4seperti; bak (sastera)seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ดั่งใจdàng-jaiดั่งใจdàng-jaiseperti yang diinginkan; mengikut kehendak hatiseperti yang diinginkan; mengikut kehendak hatiPerkataan