สมราคา
sǒm-raa-kaaMaksud
1Kata SifatB1
berbaloi dengan harga; nilai yang baik
Berbaloi dengan harga yang dibayar; memberikan nilai yang baik berbanding kos.
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; waktu3penjodoh bilangan: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan: rumah; jam; jam tangan3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduสมราคาsǒm-raa-kaaสมราคาsǒm-raa-kaa1berbaloi dengan harga; nilai yang baik2menepati jangkaan/reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Jam tangan ini mahal, tetapi ia sangat tahan lama. Ia benar-benar berbaloi dengan harganya.
3 contoh lagiPapar kurang
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiหัวhǔuaละláสองsɔ̌ɔngพันpanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hǎanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสมราคาsǒm-raa-kaa
Bufet hotel ini berharga 2,000 baht seorang, tetapi selepas melihat kualiti makanannya, saya rasa ia berbaloi dengan harganya.
ถึงtʉ̌ngค่าkâaทัวร์tuuaจะjàค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungแต่dtɛ̀ɛบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂ดีเยี่ยมdii-yîiamถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมราคาsǒm-raa-kaa
Walaupun harga pelancongan itu agak tinggi, perkhidmatan yang diterima adalah sangat baik, jadi ia dianggap berbaloi dengan harganya.
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelจะมีjà-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanการประหยัดgaan-bprà-yàtค่าไฟkâa-faiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการลงทุนgaan-long-tunที่tîiสมราคาsǒm-raa-kaa
Walaupun kos permulaan pemasangan panel solar adalah tinggi, apabila anda mengira penjimatan elektrik jangka panjang, ia dianggap sebagai pelaburan yang berbaloi dengan harganya.
2Kata SifatB2
menepati jangkaan/reputasi
Memenuhi jangkaan, reputasi, atau penilaian tinggi, terutamanya dalam prestasi.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1berbaloi dengan harga; nilai yang baik2menepati jangkaan/reputasiการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koimenungguจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1produksi (media/muzik/acara)2pasukan/unit produksi3kualiti produksiอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanhebat; megahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Konsert ini benar-benar memenuhi jangkaan; produksinya sangat menakjubkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeได้รับdâi rápคำชมkam chomมากมายmâak maaiและláeพอporได้dâiดูdooก็gâwพบว่าpóp wâaสมราคาsŏm raa-kaaคำkamร่ำลือrâm leuจริงๆjing jing
Filem ini menerima banyak pujian, dan selepas menontonnya, saya mendapati ia benar-benar memenuhi reputasinya.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakสมราคาsǒm-raa-kaaการเป็นgaan-bpenคู่ปรับkûu-bpràpตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Perlawanan akhir malam tadi sangat sengit, memenuhi reputasi mereka sebagai seteru abadi.
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiสมราคาsǒm-raa-kaaการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châatด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiเกินgəənยุคyúk
Karya agung artis ini benar-benar memenuhi penghormatan sebagai Seniman Negara, dengan teknik dan konsep yang mendahului zamannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สมราคาsǒm-raa-kaaสมราคาsǒm-raa-kaaberbaloi dengan harga; nilai yang baikberbaloi dengan harga; nilai yang baikPerkataan