สมราคา

sŏm raa-kaa

Maksud

1Kata NamaB1

berbaloi dengan harga; nilai yang baik

Berbaloi dengan harga yang dibayar; memberikan nilai yang baik berbanding kos.

Contoh

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2badan kapal; vesel; kapal (rasmi/sastera)3penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)4tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1berbaloi dengan harga; nilai yang baik2menepati jangkaan/reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jam tangan ini mahal, tetapi ia sangat tahan lama. Ia benar-benar berbaloi dengan harganya.
2Kata NamaB2

menepati jangkaan/reputasi

Memenuhi jangkaan, reputasi, atau penilaian tinggi, terutamanya dalam prestasi.

Contoh

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1berbaloi dengan harga; nilai yang baik2menepati jangkaan/reputasiการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1menunggu2masa menunggu3penantianจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1produksi (media/muzik/acara)2pasukan/unit produksi3kualiti produksiอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanhebat; megahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Konsert ini benar-benar memenuhi jangkaan; produksinya sangat menakjubkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Sesuai atau bertepatan dengan seseorang, peranan, status, atau situasi; sepadan.Bahagian 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaJumlah wang yang digunakan untuk membeli atau menjual sesuatu.Bahagian 2
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaaberbaloi dengan harga; nilai yang baik