สงกา

sǒng-gaa

Maksud

1Kata KerjaC1

meragui; mengesyaki

meragui, mengesyaki, atau tertanya-tanya tentang sesuatu (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, puitis, atau sastera)

Contoh

ศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanสงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1meragui; mengesyaki2keraguan; syak wasangkaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)
Anak murid ini masih meragui ajaran gurunya.
3 contoh lagi
หากhàakท่านtânแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิmíสงกาsǒng-gaaในตัวnai-dtuuaข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยินดีyin-diiรับใช้ráp-chái
Jika panglima tidak mencurigai saya, saya sedia berkhidmat.
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongสงกาsǒng-gaaว่าwâaอาจàatมีmiiกบฏgà-bòtแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiพระราชวังprá-râat-chá-wang
Raja mengesyaki bahawa mungkin terdapat pemberontak yang bersembunyi di dalam istana.
การตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiทำให้tam-hâiชาวเมืองchaao-mʉʉangต่างdtàangพากันpaa-ganสงกาsǒng-gaaถึงtʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Kematian misteri bangsawan ini menyebabkan penduduk bandar tertanya-tanya secara kolektif tentang punca sebenarnya.
2Kata NamaC1

keraguan; syak wasangka

perasaan ragu-ragu, curiga, atau tidak pasti

Contoh

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganสงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1meragui; mengesyaki2keraguan; syak wasangkaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Walaupun setelah menerima penjelasan, dia masih tidak dapat menghilangkan perasaan ragunya terhadap perkara tersebut.
3 contoh lagi
ท่าทีtâa-tiiอันanมีพิรุธmii-pí-rútของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaa
Kelakuan orang asing yang mencurigakan itu menimbulkan rasa ragu dalam kalangan penduduk kampung.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiความkwaamสงกาsǒng-gaaในnaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นั้นpûu-nán
Raja itu menyimpan perasaan ragu terhadap kesetiaan jeneral tersebut.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiฟังfangเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaaและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamขบคิดkòp-kítหาhǎaความหมายkwaam-mǎai
Kata-kata samar pertapa itu menimbulkan perasaan tidak pasti dalam kalangan pendengar, yang cuba merenungkan maknanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǒng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada