วิรูป(wí-rôop)
Maksud
1Kata SifatB2
cacat; cacat bentuk
cacat, tidak sempurna, atau rosak pada bentuk
Contoh
ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏonghaba tinggi; suhu tinggiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikal3penampilan (bentuk badan)วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1cacat; cacat bentuk2hodoh; burukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Haba yang tinggi menyebabkan botol plastik itu berubah bentuk daripada bentuk asalnya.
2Kata SifatB2
hodoh; buruk
hodoh atau tidak sedap dipandang mata; tidak menarik dari segi estetika
Contoh
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1berwarna-warni2meriah; menarikและláeและláedan (kata hubung)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1bentuk; rupa2bentuk geometri3siluet; reka bentuk keseluruhan4bentuk badan; susuk tubuhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiวิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1cacat; cacat bentuk2hodoh; burukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoritiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1kebaharuan; kesegaran2nilai kebaharuan
Lukisannya mempunyai warna dan bentuk yang kelihatan tidak menyenangkan secara estetik bagi kebanyakan orang, tetapi ada yang mengagumi keunikannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1cacat bentuk; terherot; berubah bentuk2menjadi cacat bentuk; mengalami perubahan bentuk
- cacat bentuk; terherot; berubah bentuk
- menjadi cacat bentuk; mengalami perubahan bentuk
อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1hodoh (pada rupa)2cacat; bentuk yang ganjil
- hodoh (pada rupa)
- cacat; bentuk yang ganjil
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1hodoh; cacat (formal/sastera)2keji; hina dari segi moral (formal/sastera)3memuat naik gambar
- hodoh; cacat (formal/sastera)
- keji; hina dari segi moral (formal/sastera)
- memuat naik gambar
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hodoh; tidak menarik2memalukan; tidak wajar; tidak boleh diterima
- hodoh; tidak menarik
- memalukan; tidak wajar; tidak boleh diterima