วิรูป
wí-rûupMaksud
1Kata SifatB2
cacat; cacat bentuk
cacat, tidak sempurna, atau rosak pada bentuk
Contoh
ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔunghaba tinggi; suhu tinggiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikalวิรูปwí-rûupวิรูปwí-rûup1cacat; cacat bentuk2hodoh; burukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; terdahulu; sebelumnya2seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Haba yang tinggi menyebabkan botol plastik itu berubah bentuk daripada bentuk asalnya.
3 contoh lagiPapar kurang
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngรถrótวิรูปwí-rûupจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai
Kemalangan kereta itu menyebabkan struktur kereta tersebut sangat cacat sehingga tidak dapat dibaiki.
การได้รับgaan-dâi-rápสารเคมีsǎan-kee-miiบางชนิดbaang-chá-nítระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng-kanอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทารกtaa-rókมีmiiอวัยวะà-wai-yá-wáวิรูปwí-rûupได้dâai
Pendedahan kepada bahan kimia tertentu semasa kehamilan boleh menyebabkan bayi mempunyai organ yang cacat.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópกะโหลกgà-lòhkมนุษย์má-nútโบราณboh-raanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàวิรูปwí-rôopซึ่งsêungอาจàatเกิดจากgèrt jàakโรคrôhkหรือrĕuพันธุกรรมpan-tú-gam
Ahli arkeologi menemui tengkorak manusia purba dengan bentuk yang cacat, yang mungkin disebabkan oleh penyakit atau genetik.
2Kata SifatB2
hodoh; buruk
hodoh atau tidak sedap dipandang mata; tidak menarik dari segi estetika
Contoh
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatlukisan/catan (karya seni)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1berwarna-warni2meriah; menarikและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1bentuk; rupa2bentuk geometri tiga dimensi3bentuk badan; susuk tubuhที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiวิรูปwí-rûupวิรูปwí-rûup1cacat; cacat bentuk2hodoh; burukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàikebanyakan orang; majoritiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chommengagumi; memujiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ความแปลกใหม่kwaam-bplɛ̀ɛk-màiความแปลกใหม่kwaam-bplɛ̀ɛk-màikebaharuan; kesegaran
Lukisannya mempunyai warna dan bentuk yang kelihatan tidak menyenangkan secara estetik bagi kebanyakan orang, tetapi ada yang mengagumi keunikannya.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkบางbaangคนวิจารณ์kon-wí-jaanว่าwâaตึกdtʉ̀kใหม่màiหลังlǎngนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiวิรูปwí-rûupไม่mâiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Beberapa arkitek mengkritik bahawa bangunan baharu ini mempunyai bentuk yang tidak menarik yang tidak sesuai dengan persekitaran sekeliling.
แม้máeจะjàมีmeeประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiดีเยี่ยมdee yîiamแต่dtàeการออกแบบgaan òk bàepผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaมีmeeรูปลักษณ์rôop-lákที่têeวิรูปwí-rôopและláeไม่mâiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai
Walaupun fungsinya sangat baik, reka bentuk awal produk itu dianggap tidak menyenangkan secara estetik dan tidak menarik.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonจงใจjong-jaiสร้างsâangผลงานpŏn ngaanที่têeดูdooวิรูปwí-rôopเพื่อpêuuaท้าทายtáa-taaiกรอบความคิดgròp kwaam-kítเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamแบบbàepเดิมๆderm dermของkŏngสังคมsăng-kom
Pengukir itu sengaja mencipta sebuah karya yang kelihatan hodoh untuk mencabar tanggapan tradisional masyarakat tentang kecantikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |