วอแว

wɔɔ-wɛɛ

Maksud

1Kata KerjaB1

mengganggu; menyusahkan

mengganggu, menyusahkan, atau menyibuk di sekeliling seseorang dengan cara yang menjengkelkan atau sentiasa ingin menempel

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniวอแวwɔɔ-wɛɛวอแวwɔɔ-wɛɛ1mengganggu; menyusahkan2cerewet; manjaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda tidak mengganggu saya semasa saya sedang bekerja?
3 contoh lagi
แฟนเก่าfɛɛn-gàoชอบchɔ̂ɔpทักtákข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaวอแวwɔɔ-wɛɛทั้งที่táng-tîiเราraoเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Bekas teman lelaki saya suka menghantar mesej dan mengganggu saya walaupun kami sudah lama berpisah.
ถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiเลิกlêrkวอแวwor-waeฉันchănจะjàบล็อกblókเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpของkŏngคุณkunจริงๆjing jingนะná
Jika anda tidak berhenti mengganggu saya, saya benar-benar akan menyekat nombor telefon anda.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanที่têeช่างภาพchâang pâapปาbpaaปาbpaaรัสrátซี่sêeตามมาdtaam maaวอแวwor-waeเขาkăoถึงtĕungหน้าบ้านnâa bâanพักpákส่วนตัวsùuan dtuua
Pelakon muda itu berasa rimas kerana jurugambar paparazi mengekor dan mengganggunya sehingga ke hadapan kediaman peribadinya.
2Kata SifatB1

cerewet; manja

cerewet, manja, atau mendambakan perhatian (sering digunakan untuk menggambarkan kanak-kanak atau seseorang yang mencari perhatian)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1kecil; bertubuh kecil2si kecilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaวอแวwɔɔ-wɛɛวอแวwɔɔ-wɛɛ1mengganggu; menyusahkan2cerewet; manjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian
Hari ini anak lelaki kecil saya menjadi sangat manja dan asyik berkepit.
3 contoh lagi
เด็กdèkที่นอนtîi-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanวอแวwɔɔ-wɛɛและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiงอแงngɔɔ-ngɛɛง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Kanak-kanak yang tidak mendapat tidur yang cukup cenderung menjadi cerewet dan lebih mudah menangis daripada biasa.
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiขี้kîiอ้อนɔ̂ɔnและlɛ́วอแวwɔɔ-wɛɛมากmâakเวลาที่wee-laa-tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngอยู่yùuบ้านbâan
Kucing ini sangat penyayang dan suka berkepit apabila tuannya berada di rumah.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamวอแวwɔɔ-wɛɛเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-won
Tingkah laku pesakit yang suka berkepit dan menagih perhatian mungkin berpunca daripada kebimbangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

wɔɔ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada