ลิปิกร
lí-bpì-gɔɔnMaksud
1Kata NamaC2
penulis; jurutulis; kerani (sastera)
Istilah sastera bagi seseorang yang menulis teks, menyalin dokumen atau menjalankan tugas penulisan perkeranian.
Contoh
ลิปิกรlí-bpì-gɔɔnลิปิกรlí-bpì-gɔɔnpenulis; jurutulis; kerani (sastera)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2secara tetap; sebagai kebiasaan3tetap; ditempatkan; ditugaskanวังwangวังwang1istana; kediaman diraja2lubuk sungai3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkmenyalin; menduplikasi; menghasilkan semulaพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎansurat/perutusan dirajaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan telitiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun atur
Jurutulis istana menyalin surat diraja dengan teliti supaya kandungannya tidak berbeza daripada naskhah asal.
3 contoh lagiPapar kurang
ครั้นkránการไต่สวนgaan-dtài-sǔuanสิ้นสุดลงsîn-sùt-longลิปิกรlí-bpì-gɔɔnก็gɔ̂เรียบเรียงrîiap-riiangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanเป็นbpenบันทึกban-tʉ́kโดยdooiรักษาrák-sǎaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเดิมdəəmไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Setelah siasatan selesai, jurutulis menyusun keterangan para saksi menjadi rekod bertulis, dengan mengekalkan ungkapan asal mereka setepat mungkin.
กว่าgwàaตำนานdtam-naanฉบับchà-bàpนี้níiจะjàตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngเราraoลิปิกรlí-bpì-gɔɔnหลายlǎaiรุ่นrûnได้dâaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkตัวบทdtuua-bòtและlɛ́แก้gɛ̂ɛถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamบางbaangแห่งhɛ̀ngให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngยุคyúkตนdton
Sebelum versi legenda ini sampai kepada kita, beberapa generasi jurutulis telah menyalin teksnya dan mengubah bahagian-bahagian tertentu agar mencerminkan bahasa zaman mereka sendiri.
ลิปิกรlí-bpì-gɔɔnผู้pûuก้มหน้าgôm-nâaคัดkátคัมภีร์kam-piiใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangมิได้mí-dâaiฝากไว้fàak-wáiเพียงpiiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnหากhàakยังyangทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiไว้wáiในnaiลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngตนdton
Jurutulis yang membongkok di atas kitab suci untuk menyalinnya di bawah cahaya lampu bukan sahaja meninggalkan kata-kata orang lain, tetapi juga jejak zamannya dalam coretan penanya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลิปิกร disebut ลิ-ปิ-กอน?
lí-bpì-gɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |