ลำเอียง(lam iiang)

Maksud

1Kata SifatB1

berat sebelah; pilih kasih; tidak adil

Menunjukkan sikap pilih kasih yang tidak adil terhadap satu pihak atau seseorang; tidak saksama.

Contoh

ครูkruu ไม่ควรmâi kuuan ลำเอียงlam iiang เข้าข้างkâo kâang นักเรียนnák riian คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèung

Seorang guru tidak seharusnya berat sebelah terhadap mana-mana pelajar.

3 contoh lagi

ตอนdton ให้คะแนนhâi ká-naen งานกลุ่มngaan glùm อย่าyàa ลำเอียงlam iiang เพราะpráw สนิทsà-nìt กับgàp คนในทีมkon nai teem

Apabila memberi markah untuk kerja berkumpulan, jangan berat sebelah hanya kerana anda rapat dengan seseorang dalam pasukan itu.

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa ลำเอียงlam iiang เพราะpráw ตัดสินdtàt-sĭn ตามdtaam ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ส่วนตัวsùuan dtuua มากกว่าmâak gwàa หลักการlàk gaan

Jawatankuasa itu dikritik kerana berat sebelah kerana mereka menghakimi berdasarkan hubungan peribadi dan bukannya prinsip.

สื่อsèuu ควรkuuan ตั้งคำถามdtâng kam tăam กับgàp ตัวเองdtuua eng เสมอsà-mĕr ว่าwâa เนื้อหาnéuua hăa ที่têe เผยแพร่pŏei prâe ลำเอียงlam iiang หรือไม่rĕu mâi และláe จะjà ปรับปรุงbpràp bprung ความเป็นกลางkwaam bpen glaang ได้อย่างไรdâai yàang-rai

Media harus sentiasa bertanya kepada diri mereka sendiri sama ada kandungan yang mereka terbitkan adalah berat sebelah dan bagaimana mereka boleh meningkatkan keberkecualian.

2Kata KerjaB1

bersikap berat sebelah; menunjukkan pilih kasih

Berfikir, bertindak, atau membuat keputusan dengan cara yang memihak kepada satu belah pihak atau seseorang secara tidak adil; menunjukkan sikap pilih kasih.