โน้มเอียง(nóhm iiang)
Maksud
1Kata KerjaB1
condong; miring
Bergerak atau berada pada suatu sudut dan bukannya tegak; condong atau miring ke satu sisi.
Contoh
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besar / pokok matangโน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1condong; miring2cenderung; bersikap berat sebelahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Pokok besar itu condong ke arah sungai.
2Kata KerjaB2
cenderung; bersikap berat sebelah
Mempunyai kecenderungan ke arah sesuatu; menunjukkan sikap berat sebelah atau keutamaan.
Contoh
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoritiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1condong; miring2cenderung; bersikap berat sebelahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1secara intelektual; secara konseptual2aspek mental; cara berfikir3intelektual; konseptual (pengubah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Kebanyakan orang dalam mesyuarat itu nampaknya mempunyai kecenderungan untuk bersetuju dengan pendapat bos.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอียงiiangเอียงiiang1condong; senget; miring2menyengetkan; mencondongkan; memiringkan3berat sebelah; bias; memihak
- condong; senget; miring
- menyengetkan; mencondongkan; memiringkan
- berat sebelah; bias; memihak
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung untuk; berkemungkinan untuk
cenderung untuk; berkemungkinan untuk
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1condong; senget2cenderung [terhadap sesuatu]
- condong; senget
- cenderung [terhadap sesuatu]
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1condong; miring; senget2berat sebelah; tidak adil
- condong; miring; senget
- berat sebelah; tidak adil
เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan badan3condong; miring
- condong; miring
- bersandar; merebahkan badan
- condong; miring
Pecahan Perkataan
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiangcondong; miring