ความลำเอียง

kwaam lam iiang

Maksud

1Kata NamaB2

berat sebelah; sikap pilih kasih

kecenderungan tidak adil yang menjejaskan pertimbangan; kecenderungan untuk memihak kepada satu pihak, orang, atau kumpulan berbanding yang lain; ketiadaan sikap neutral.

Contoh

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengmenganjurkan persembahan; mengadakan pertunjukanความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangberat sebelah; sikap pilih kasihอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyataโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Pengurus itu menunjukkan sikap berat sebelah yang jelas dengan memberikan bonus hanya kepada orang yang dia sukai.