เลือกที่รักมักที่ชัง(lêuuak têe rák mák têe chang)

Maksud

1Kata KerjaB2

pilih kasih; bersikap berat sebelah

melayan orang secara tidak adil dengan menyebelahi mereka yang disukai dan mendiskriminasi mereka yang tidak disukai

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1keadilan; kesaksamaan2adil; saksamaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changpilih kasih; bersikap berat sebelahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau geng
Seorang bos yang baik mestilah adil; mereka tidak sepatutnya pilih kasih terhadap pekerja bawahan mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihBahagian 1
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang tersayang; buah hati; kesayangan2tersayang; dikasihi3[kata sapaan] sayang; kekasihBahagian 2
+
มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungBahagian 3
+
ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1orang yang dibenci; objek kebencian (sastera)2sangat dibenci; menimbulkan kebencian (kuno atau sastera)Bahagian 4
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changpilih kasih; bersikap berat sebelah