ลับฟ้า(láp fáa)

Maksud

1Kata KerjaB2

hilang di sebalik ufuk; lenyap dari pandangan

bergerak menjauhi pandangan di atau melewati ufuk, selalunya digunakan untuk matahari, kapal terbang, burung, atau benda-benda lain yang terbang/terapung

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1hilang di sebalik ufuk; lenyap dari pandangan2pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Kami duduk di tepi pantai melihat matahari perlahan-lahan menghilang di sebalik ufuk.
2Kata KerjaC1

pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)

digunakan secara puitis yang bermaksud pergi terlalu jauh dan tidak akan kembali, atau meninggal dunia (mati)

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1hilang di sebalik ufuk; lenyap dari pandangan2pergi tak kembali; meninggal dunia (puitis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lepas; tahun lalu
Datuk saya meninggal dunia dengan tenang sepuluh tahun yang lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3mengasah4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyapBahagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 2
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáahilang di sebalik ufuk; lenyap dari pandangan