ลาลับ(laa láp)

Maksud

1Kata KerjaB2

meninggal dunia

meninggal dunia atau mati; istilah eufemisme yang digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuลาลับlaa lápลาลับlaa láp1meninggal dunia2hilang dari pandanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenangเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)
Nenek saya telah meninggal dunia dengan tenang pagi ini.
2Kata KerjaB2

hilang dari pandangan

Menghilang dari pandangan; pergi dan lenyap dari pandangan, selalunya untuk jangka masa yang lama atau buat selama-lamanya.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitลาลับlaa lápลาลับlaa láp1meninggal dunia2hilang dari pandanganขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1Ufuk2Ufuk pemikiran; skop; ruang lingkupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Kami duduk dan melihat matahari perlahan-lahan menghilang di sebalik ufuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiBahagian 1
+
ลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3mengasah4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyapBahagian 2
ลาลับlaa lápลาลับlaa lápmeninggal dunia