ฉันท์(chăn)
Maksud
1Kata NamaC1
chan; meter puisi Thai
bentuk puisi Thai berdasarkan prosodi Pali-Sanskrit, dengan peraturan ketat untuk kiraan suku kata dan irama, mis. Inthrawichian chan dan Wasantadilok chan
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengahคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)2guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)สอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kumpulan kami; pihak kami2kami; kitaลองlongลองlongcuba; mencubaแต่งdtàengแต่งdtàeng1mengubah suai; menala2menghias; mencantikkan3berkahwin (basahan)4menggubah; menulis5menyusun; menetapkan; menggayakan6berpakaian; bersiapบทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongsajak; puisiประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriฉันท์chănฉันท์chănchan; meter puisi Thai
Di sekolah menengah, guru mengajar kami untuk cuba menggubah puisi dalam bentuk 'chan'.
3 contoh lagiPapar kurang
อินทรวิเชียรฉันท์in-tá-rá-wí-chian chănเป็นbpenฉันท์chănชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtเสียงsĭiangหนักเบาnàk baoครุkruลหุlá-hùทำให้tam hâiมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeไพเราะpai-róเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Inthrawichian chan ialah sejenis 'chan' dengan struktur suku kata berat dan ringan (khru-lahu) yang ditetapkan, memberikannya irama yang sangat indah.
การประพันธ์gaan bprà-panฉันท์chănให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭnถือเป็นtĕu bpenโจทย์jòhtที่têeท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpกวีgà-weeอย่างยิ่งyàang yîng
Menggubah 'chan' yang betul dari segi metrik dan indah dari segi seni merupakan tugas yang sangat mencabar bagi seorang penyair.
กวีเอกgà-wee èkในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnได้dâiรจนาrót-jà-naaสามัคคีเภทคำฉันท์săa-mák-kee pêt kam chănโดยdoiใช้cháiฉันท์chănหลายชนิดlăai chá-nítประกอบกันbprà-gòp ganอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láตอนdton
Penyair agung zaman Rattanakosin telah menggubah 'Samakkhi Phet Kham Chan' dengan menggabungkan pelbagai jenis 'chan' secara mahir untuk menyampaikan emosi yang berbeza dalam setiap bahagian.