ลหุโทษ(là-hù-tôht)
Maksud
1Kata NamaB2
hukuman ringan; penalti kecil
hukuman ringan atau penalti kecil, berbeza dengan hukuman berat
Contoh
ครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ลหุโทษlà-hù-tôhtลหุโทษlà-hù-tôhthukuman ringan; penalti kecilหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)โทษtôhtโทษtôht1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3[untuk] menyalahkan; menuduh4kesalahan; kesilapanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)เช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2pengenaan dendaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombor (matematik)2sejumlah; beberapa3bilangan; jumlah; kuantitiเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sedikit3sejumlah kecil
Guru itu menjelaskan bahawa hukuman ringan bermaksud hukuman yang tidak berat, seperti denda kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangลหุโทษlà-hù-tôhtเขาkăoก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaตนdtonทำผิดtam pìtและláeจะjàไม่mâiทำtamอีกèek
Walaupun hukumannya hanya ringan, dia mengakui bahawa dia telah melakukan kesalahan dan tidak akan mengulanginya lagi.
ทนายtá-naaiเห็นว่าhĕn wâaการกระทำgaan grà-tamครั้งนี้kráng néeควรkuuanได้รับdâi rápเพียงpiiangลหุโทษlà-hù-tôhtเพราะpráwก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiไม่มากmâi mâak
Peguam itu berpendapat bahawa perbuatan ini hanya wajar dikenakan hukuman ringan kerana telah menyebabkan sedikit kemudaratan.
การกำหนดgaan gam-nòtลหุโทษlà-hù-tôhtสำหรับsăm-ràpการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunเล็กน้อยlék nóiช่วยให้chûuai hâiบทลงโทษbòt long tôhtได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanกับgàpความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngการกระทำgaan grà-tam
Menetapkan hukuman ringan bagi pelanggaran kecil membantu memastikan hukuman berkadar dengan keseriusan perbuatan tersebut.
Pecahan Perkataan
+
ลหุโทษlà-hù-tôhtลหุโทษlà-hù-tôhthukuman ringan; penalti kecil