ฤกษ์ดี
rêrk dee
Maksud
1Kata NamaB2
masa bertuah; masa yang sesuai
Masa yang dianggap bertuah atau sesuai untuk memulakan sesuatu, selalunya berdasarkan kepercayaan astrologi.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêukmenunggu masa yang bertuahดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tua
Ibu bapa saya sedang menunggu waktu yang sesuai untuk mengadakan majlis perkahwinan abang saya.
2Kata NamaB2
bertuah; sesuai (berkaitan masa/tarikh)
Menggambarkan masa, tarikh, atau acara yang dilihat sebagai bertuah atau sesuai.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันฤกษ์wan-rʉ́kดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)เหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganการเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1permulaan; mula2peringkat awal; fasa awalทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Dia berkata hari ini adalah hari yang bertuah, sesuai untuk memulakan perkara baharu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konmasa/tarikh bertuah (untuk sesuatu acara)
masa/tarikh bertuah (untuk sesuatu acara)
ฤกษ์งามrêerk ngaamฤกษ์งามrêerk ngaamwaktu bertuah; saat yang baik
waktu bertuah; saat yang baik
ฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deewaktu bertuah; detik yang baik
waktu bertuah; detik yang baik
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekmasa bertuah; waktu yang baik
masa bertuah; waktu yang baik
เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deemasa yang baik/bertuah; saat yang sesuai
masa yang baik/bertuah; saat yang sesuai
Pecahan Perkataan
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Bahagian 2
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk deemasa bertuah; masa yang sesuai