รูปาวจร(roo-bpaa-wá-jon)

Maksud

1Kata NamaC2

alam rupa

alam rupa atau sfera bahan halus dalam kosmologi Buddha

Contoh

สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomalam bentuk; sfera bahan halusจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1tubuh jasmani (berlawanan minda/roh)2tubuh fizikal; bentuk tubuh; susuk tubuhที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1sensitif; rumit (topik/situasi/individu)2halus; teliti; bernuansaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Makhluk yang dilahirkan di alam rupa akan mempunyai tubuh fizikal yang sangat halus.
3 contoh lagi
ตามdtaamคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonเป็นbpenภูมิpoomที่อยู่têe yòoสูงกว่าsŏong gwàaกามาวจรgaa-maa-wá-jonแต่dtàeต่ำกว่าdtàm gwàaอaรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon
Menurut kosmologi Buddha, alam rupa adalah alam yang lebih tinggi daripada alam keinginan tetapi lebih rendah daripada alam tanpa rupa.
ผู้ที่pôo têeเจริญjà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanเมื่อmêuuaสิ้นชีวิตsîn chee-wítจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon
Mereka yang mengamalkan meditasi ketenangan sehingga mencapai jhana rupa akan dilahirkan semula di alam rupa selepas kematian.
วัฏสงสารwát sŏng-săanแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสามภพsăam pópหลักlàkได้แก่dâi gàeกามาวจรgaa-maa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonและláeอaรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonซึ่งsêungล้วนlúuanยังyangตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎgòtแห่งhàengไตรลักษณ์dtrai-lák
Samsara terbahagi kepada tiga alam utama: alam keinginan, alam rupa, dan alam tanpa rupa, yang kesemuanya masih tertakluk kepada hukum tiga ciri.
2Kata SifatC2

tergolong dalam alam rupa

tergolong atau berkaitan dengan sfera bahan halus dalam falsafah Buddha

Contoh

การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíamalan meditasiจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinได้ฌานdâi chaanได้ฌานdâi chaanmencapai penyerapan meditasiจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; disifatkan sebagai; dikira sebagai; merupakanรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon1tergolong dalam alam rupa2alam rupaกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal kebajikanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1[untuk] berbuah; mengeluarkan buah2[untuk] membuahkan hasil; berkesanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan seterusnya; kehidupan akan datang2tidak akan terjadi (simpulan bahasa)
Mengembangkan penumpuan sehingga ke tahap Jhana diklasifikasikan sebagai kamma baik alam rupa yang membuahkan hasil dalam kehidupan akan datang.
3 contoh lagi
จิตjìtที่têeเข้าถึงkâo tĕungความสงบkwaam sà-ngòpประณีตbprà-nêetในnaiระดับrá-dàpปฐมฌานbpà-tŏm chaanขึ้นไปkêun bpaiเรียกว่าrîiak wâaรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonจิตjìt
Minda yang mencapai ketenangan halus pada tahap Jhana pertama dan ke atas dipanggil kesedaran alam material halus.
ในnaiพระอภิธรรมprá à-pí-tamรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonวิบากwí-bàakทำหน้าที่tam nâa-têeปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíภวังค์pá-wangและláeจุติjù-dtìในnaiรูปภูมิrôop poomเท่านั้นtâo nán
Dalam Abhidhamma, kesedaran hasil alam material halus menjalankan fungsi penghubung kelahiran semula, kesinambungan hayat, dan kematian hanya dalam alam rupa.
แม้máeรูปาวจรroo-bpaa-wá-jonจิตjìtจะjàละนิวรณ์lá ní-wonได้dâiด้วยdûuayอำนาจam-nâatแห่งhàengองค์ongฌานchaanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatตัดdtàtกิเลสgì-lêtให้hâiขาดสะบั้นkàat sà-bânลงlongได้dâiเหมือนmĕuuanโลกุตตรloh-gùt-dtà-ráจิตjìt
Walaupun kesedaran alam material halus dapat meninggalkan rintangan melalui kuasa faktor-faktor Jhana, ia masih tidak dapat memutuskan kekotoran batin sepenuhnya seperti kesedaran melampaui duniawi.