รูปาวจรภูมิ(rôo-bpaa-wá-jon-poom)
Maksud
1Kata NamaC2
alam bentuk; sfera bahan halus
alam bentuk atau sfera bahan halus dalam kosmologi Buddha, mewakili alam kewujudan di mana makhluk bebas daripada keinginan sensual tetapi masih memiliki badan fizikal yang halus
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1sami (rasmi/sastera)2orde biara; pendeta Buddhaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomalam bentuk; sfera bahan halusเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; rantau; kawasan kekuasaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangหมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2jumlah keseluruhan; kesemuanya3semuanya habis; tiada yang tinggal4kehabisan; habis digunakanกามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tákeinginan deria; nafsu syahwat (istilah Buddha)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănbentuk fizikal; agregat jirimอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetap
Sami itu menjelaskan bahawa Alam Bahan Halus adalah alam bagi mereka yang bebas daripada keinginan nafsu tetapi masih memiliki bentuk fizikal.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้pôoที่têeจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomได้dâiนั้นnánจะต้องjà dtôngเจริญjà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàang
Mereka yang akan dilahirkan di Alam Rupa mesti mengamalkan meditasi Samatha sehingga mencapai pelbagai tahap Rupa Jhana.
ตามdtaamคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomมีmeeทั้งหมดtáng mòt16ชั้นchánซึ่งsêungแบ่งbàengตามdtaamอารมณ์aa-romของkŏngฌานchaan
Menurut kosmologi Buddha, alam-alam Brahma yang dikelaskan dalam Alam Rupa terdiri daripada 16 tahap, yang dibahagikan mengikut keadaan Jhana.
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanได้dâiจำแนกjam-nâekภพภูมิpóp poomของkŏngสัตว์โลกsàt lôhkออกòkเป็นbpenกามภูมิgaam-má-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomอaรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomและláeโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Para pengulas telah mengelaskan alam kewujudan makhluk hidup secara teliti kepada Alam Keinginan, Alam Rupa, Alam Bukan Rupa, dan Alam Lokuttara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomalam bentuk; sfera bahan halus