ปฏิสนธิ(bpà-dtì-sŏn-tí)

Maksud

1Kata KerjaB2

mensenyawakan; hamil

[bagi sperma] mensenyawakan [telur]; mewujudkan kehamilan; memulakan pembentukan embrio (penggunaan biologi/perubatan).

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangไข่kàiไข่kài1bertelur2telur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2tercicir; terlepas giliran3merosot; menurun4gagal (peperiksaan/ujian)5turun (hujan/salji)6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7berjumlah; menelan belanjaถ้าtâaถ้าtâajika; kalauมีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1mempunyai sperma2mengandungi spermaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1persenyawaan; konsepsi2mensenyawakan; hamilได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Doktor menjelaskan bahawa selepas ovulasi, jika sperma sampai ke telur, persenyawaan boleh berlaku.
3 contoh lagi
คู่สมรสkôo sŏm-rótหลายlăaiคู่kôoเลือกทำlêuuak tamเด็กdèkหลอดlòtแก้วgâewเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí
Ramai pasangan memilih IVF untuk membantu mencapai persenyawaan.
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaอสุจิà-sù-jìหลอมรวมlŏm ruuamกับgàpไข่kàiจนjonเกิดgèrtไซโกตsai-gôhtและláeเริ่มrêrmพัฒนาpát-tá-naaตัวอ่อนdtuua òn
Persenyawaan berlaku apabila sperma bercantum dengan telur, membentuk zigot dan memulakan perkembangan embrio.
แพทย์pâetติดตามdtìt dtaamระยะเวลาrá-yá way-laaหลังlăngปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการฝังgaan făngตัวdtuuaและláeความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการตั้งครรภ์gaan dtâng kanนอกnôkมดลูกmót-lôok
Doktor memantau dengan teliti tempoh selepas persenyawaan untuk menilai penempelan dan risiko kehamilan ektopik.
2Kata NamaB2

persenyawaan; konsepsi

Proses atau peristiwa persenyawaan yang membawa kepada kehamilan.

Contoh

ครูkruuครูkruu1penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)2guru; cikgu3tuan guru; mahaguru (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1persenyawaan; konsepsi2mensenyawakan; hamilคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1air mani2sperma; sel spermaและláeและláedan (kata hubung)ไข่kàiไข่kài1bertelur2telur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1berkumpul; bersatu; menggabungkan2bersama-sama; secara kolektif3berjumlah; mencapai keseluruhanจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kankehamilan
Guru itu menjelaskan bahawa persenyawaan adalah apabila sperma dan telur bergabung, yang mengakibatkan kehamilan.
3 contoh lagi
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunภายในpaai naiระบบrá-bòpสืบพันธุ์sèup panของkŏngเพศหญิงpâyt yĭngก่อนgònเริ่มrêrmตั้งครรภ์dtâng kan
Persenyawaan berlaku dalam sistem pembiakan wanita sebelum kehamilan bermula.
แพทย์pâetย้ำyámว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการgaanตกdtòkไข่kàiมีผลmee pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatเกิดgèrtปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างมากyàang mâak
Doktor menekankan bahawa masa ovulasi sangat mempengaruhi peluang persenyawaan.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiติดตามdtìt dtaamขั้นตอนkân dtonปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanระยะแรกrá-yá râekของkŏngตัวอ่อนdtuua òn
Di dalam makmal, penyelidik memantau proses persenyawaan untuk mengkaji perkembangan awal embrio.