รูปฌาน(rôop chaan)
Maksud
1Kata NamaC2
jhana rupa (Buddha)
Tahap penyerapan meditasi yang berkaitan dengan alam rupa dalam ajaran Buddha, khususnya empat jhana pertama (dibezakan daripada jhana tanpa rupa).
Contoh
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampengamal ajaran Buddha; pengamal meditasiหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangมุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1menyasarkan; bercita-cita; berharap2mengharapkan; mencari (hasil)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1tumpuan; perhatian terfokus2penumpuan meditasi (samadhi Buddha)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanjhana rupa (Buddha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)
Ramai pengamal dharma bertujuan untuk mencapai penyerapan meditatif alam rupa (rupa jhana) untuk ketenangan fikiran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanjhana rupa (Buddha)