รูปกาย(rôop gaai)

Maksud

1Kata NamaC1

tubuh fizikal; bentuk tubuh; susuk tubuh

tubuh fizikal atau bentuk tubuh seseorang; susuk tubuh (formal/sastera)

Contoh

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaisenaman; latihan fizikalสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragamช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1tubuh fizikal; bentuk tubuh; susuk tubuh2tubuh jasmani (berlawanan minda/roh)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapและláeและláedan (kata hubung)สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanberkadar seimbang; berbentuk menawan
Senaman yang kerap membantu mengekalkan fizikal yang kuat dan seimbang.
2Kata NamaC2

tubuh jasmani (berlawanan minda/roh)

tubuh jasmani yang berbeza daripada minda atau roh (terutamanya dalam konteks agama Buddha atau ilmiah)

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1tubuh fizikal; bentuk tubuh; susuk tubuh2tubuh jasmani (berlawanan minda/roh)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1abadi; berkekalan; kekal2mampan dalam jangka masa panjang (rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1kejadian; peristiwa2kemunculan; permulaanและláeและláedan (kata hubung)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1terpadam2meninggal duniaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daanormal; biasa; semula jadi
Dalam agama Buddha, diajarkan bahawa tubuh jasmani adalah tidak kekal; kemunculan dan kelenyapannya adalah perkara biasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaBahagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalBahagian 2
รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaaitubuh fizikal; bentuk tubuh; susuk tubuh