รำเพย
ram-pəəiMaksud
1Kata KerjaB2
bertiup perlahan; berpuput
bertiup perlahan atau lembut (biasanya merujuk kepada angin atau bayu); berpuput
Contoh
ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenbayu sejuk; udara sejukรำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1bertiup perlahan; berpuput2bunga jepunพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1bertiup melepasi; berpuput (angin/udara/ribut/bau)2berlalu; datang dan pergi (kiasan)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Angin sejuk bertiup lembut melalui tingkap, membuatkan saya berasa jauh lebih segar.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin petang bertiup lembut, membawa bau harum bunga melati.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoลมเหนือlom-nʉ̌ʉaจะjàเริ่มrə̂əmรำเพยram-pəəiพัดผ่านpát-pàanทุ่งนาtûng-naaสีทองsǐi-tɔɔng
Apabila musim sejuk tiba, angin utara akan mula bertiup lembut merentasi sawah padi yang keemasan.
ลมรำเพยlom-ram-pəəiพัดpátเอาaoกลิ่นglìnน้ำอบnáam-òpไทยtaiจากjàakห้องhɔ̂ngคุณย่าkun-yâaมาmaaชวนให้chuuan-hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìit
Angin sepoi-sepoi membawa bau air wangian Thai dari bilik nenek, mengundang nostalgia masa lalu.
2Kata NamaC1
bunga jepun
bunga jepun (sejenis pokok renek malar hijau beracun dengan bunga berwarna kuning)
Contoh
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)รำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1bertiup perlahan; berpuput2bunga jepunมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngserius; teruk; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bunga oleander kuning mempunyai warna kuning yang cantik tetapi sangat beracun.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณแม่kun mâeเตือนdteuuanเด็กๆdèk dèkไม่ให้mâi hâiไปbpaiเด็ดใบdèt baiของkŏngต้นdtônรำเพยram-poeyมาmaaเล่นlênเด็ดขาดdèt kàatเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
Ibu memberi amaran kepada kanak-kanak itu supaya sama sekali tidak memetik daun pokok oleander kuning untuk dibuat main kerana ia berbahaya.
ยางyaangจากjàakทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngต้นdtônรำเพยram-pəəiมีmiiสารพิษsǎan-pítที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
Getah daripada semua bahagian pokok oleander kuning mengandungi toksin yang menjejaskan fungsi sistem kardiovaskular secara langsung.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรำเพยram-pəəiจะเป็นjà-bpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiและlɛ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanปลูกbplùukใกล้glâiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Walaupun oleander kuning merupakan tumbuhan hiasan yang mudah ditanam dan sangat tahan kemarau, ia tidak sepatutnya ditanam berhampiran kawasan yang mempunyai haiwan peliharaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รำเพย disebut รัม-เพย?
ram-pəəi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ram
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |