รับรส
ráp-rótMaksud
1Kata KerjaA2
merasa; mengesan rasa
untuk mengesan rasa makanan atau minuman dengan lidah; mengalami deria rasa
Contoh
ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2deria rasa; cita rasa3bahagian seperti lidah; kepak4penjodoh bilangan: lidah; bahagian seperti lidahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang (secara am)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎanperisa makanan; rasa makanan
Lidah kita digunakan untuk merasa makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila saya selesema, saya tidak dapat benar-benar merasa apa-apa.
เขาkǎoชิมchimซุปsúpแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลิ้นlínของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรับrápรสเค็มrót-kemได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Dia merasa sup itu dan berkata lidahnya dapat merasa sedikit rasa masin.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúบางคนbaang-konมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับรสgaan-ráp-rótลดลงlót-longจึงjʉngอาจàatต้องdtɔ̂ngปรุงอาหารbprung-aa-hǎanให้hâiมีmiiรสชาติrót-châatจัดขึ้นjàt-kʉ̂n
Sesetengah warga emas mempunyai keupayaan merasa yang berkurangan, jadi makanan mereka mungkin perlu diperasakan dengan lebih kuat.
2Kata KerjaB2
menghayati 'rasa' (kiasan); menikmati
untuk menghayati atau menikmati ciri atau gaya 'rasa' sesuatu (cth. bahasa, sastera, suatu pengalaman)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitรับรสráp rótรับรสráp rót1merasa; mengesan rasa2menghayati 'rasa' (kiasan); menikmatiความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôntempat persembunyian; tempat menyorokอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkayat (tatabahasa)
Dia suka membaca buku perlahan-lahan untuk menikmati makna yang tersembunyi dalam setiap ayat secara beransur-ansur.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛริมทะเลrim-tá-leeตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatรับรสráp-rótความสงบkwaam-sà-ngòpได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Duduk dan menghirup kopi di tepi laut pada waktu pagi membolehkannya menikmati ketenangan sepenuhnya.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeมีสไตล์mee sà-dtaaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungผู้ชมpôo chomต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmรับรสráp rótและláeเข้าใจkâo jaiมันmanได้dâi
Pengarah filem ini mempunyai gaya penceritaan yang unik, di mana penonton memerlukan sedikit masa untuk mula menghayati dan memahaminya.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoก็gâwลาพักร้อนlaa pák rónยาวyaaoเพื่อpêuuaเดินทางdern taangและláeรับรสráp rótคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeไม่เร่งรีบmâi rêng reep
Selepas bekerja keras sepanjang tahun, dia mengambil cuti panjang untuk melancong dan menghayati nilai kehidupan tanpa tergesa-gesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
รับรสráp-rótรับรสráp-rótmerasa; mengesan rasamerasa; mengesan rasaPerkataan