การรับรส(gaan ráp rót)
Maksud
1Kata NamaB2
deria rasa; gustasi
keupayaan fisiologi untuk mengesan rasa; deria rasa
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitการรับรสgaan ráp rótการรับรสgaan ráp rótderia rasa; gustasiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longbertambah teruk; memburukมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Selepas saya sakit, deria rasa saya menjadi jauh lebih teruk.
7 contoh lagiPapar kurang
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konอาจàatมีmeeการรับรสgaan ráp rótที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiทานอาหารtaan aa-hăanได้dâiน้อยลงnói long
Sesetengah warga emas mungkin mempunyai deria rasa yang berubah, menyebabkan mereka makan lebih sedikit.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการรับรสgaan ráp rótอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Merokok dalam jangka masa panjang boleh merosakkan deria rasa secara kekal.
นักวิจารณ์nák wí-jaanอาหารaa-hăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการรับรสgaan ráp rótที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châat
Seorang pengkritik makanan memerlukan deria rasa yang tajam untuk membezakan kerumitan rasa.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiทานtaanคำkamเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaการรับรสgaan ráp rótชาติchâatที่têeครบถ้วนkróp tûuan
Chef mengesyorkan mengambil suapan kecil untuk pengalaman rasa yang lengkap.
การรับรสgaan ráp rótอาหารจานโปรดaa-hăan jaan bpròhtทำให้tam hâiฉันchănมีความสุขmee kwaam sùkเสมอsà-mĕr
Pengalaman merasai hidangan kegemaran saya sentiasa membuatkan saya gembira.
การรับรสgaan ráp rótไวน์waiที่têeถูกต้องtòok dtôngไม่ใช่mâi châiแค่kâeการดื่มgaan dèumแต่dtàeเป็นbpenการชื่นชมgaan chêun chomกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Cara merasai wain yang betul bukan sekadar tentang meminumnya, tetapi tentang menghargai aroma dan rasa secara terperinci.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับgaan rápรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanที่têeร้านนี้ráan néeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâakตั้งแต่dtâng dtàeจานjaanแรกrâekจนถึงjon tĕungของหวานkŏng wăan
Pengalaman rasa di restoran ini sangat hebat, dari hidangan pertama sehingga ke pencuci mulut.
Pecahan Perkataan
การรับgaan rápการรับgaan ráp1penerimaan2penerimaan; persetujuan penerimaan3penerimaan isyaratBahagian 1
+
การรับรสgaan ráp rótการรับรสgaan ráp rótderia rasa; gustasi