ลิ้มรส
lím-rótMaksud
1Kata KerjaB2
merasa; menikmati [sesuatu]
Merasa atau menikmati rasa sesuatu (biasanya makanan atau minuman), selalunya dengan penuh penghargaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชิญchəənเชิญchəən1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1merasa; menikmati [sesuatu]2mengalami [sesuatu] (kiasan); merasaiไวน์waaiไวน์waaiwainที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหมักmàkหมักmàk1memerap2menapai3menyapu dan membiarkan (rawatan)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1dengan sendiri; secara peribadi; secara bebas2dengan sendirinya; secara automatik
Dia menjemput kami untuk merasai wain yang diperamnya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
มาmaaเที่ยวtîiaoถึงtʉ̌ngเมืองตรังmʉʉang-dtrangทั้งทีtáng-tiiต้องdtɔ̂ngหาโอกาสhǎa-oo-gàatลิ้มรสlím-rótหมูย่างmǔu-yâangเมืองตรังmʉʉang-dtrangให้ได้hâi-dâai
Memandangkan kita telah datang jauh ke Trang, kita mesti mencari peluang untuk menikmati babi panggang Trang yang terkenal.
เชฟบรรจงchéep-ban-jongตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngจานjaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลิ้มlímรสอาหารrót-aa-hǎanชั้นเลิศchán-lə̂ət
Cef menghias pinggan dengan cantik dan teliti supaya pelanggan dapat mengaguminya sebelum menikmati makanan yang lazat itu.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiฉันchănได้dâiลิ้มรสlím rótอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuangแท้ๆtáe-táeที่têeหารับประทานhăa ráp-bprà-taanไม่ได้mâi dâaiในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuang
Perjalanan ini membolehkan saya merasai makanan tempatan asli yang tidak dapat ditemui di ibu kota.
2Kata KerjaC1
mengalami [sesuatu] (kiasan); merasai
mengalami sesuatu secara kiasan, seperti kejayaan, cinta, atau kesusahan; merasai perasaan atau situasi baru.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalananคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1merasa; menikmati [sesuatu]2mengalami [sesuatu] (kiasan); merasaiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapkebebasan; kemerdekaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Selepas tamat pengajian, dia mengembara sendirian untuk merasai nikmat kebebasan buat kali pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́เคยkəəiลิ้มรสlím-rótความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanกว่าจะgwàa-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Atlet mesti berlatih bersungguh-sungguh dan telah merasai kekalahan yang tidak terkira banyaknya sebelum mencapai kejayaan.
กว่าจะgwàa-jàสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiมั่นคงmân-kongได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanร้อนrɔ́ɔnผ่านpàanหนาวnǎaoและlɛ́ลิ้มรสlím-rótความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoมาmaaสารพัดsǎa-rá-pát
Sebelum dia dapat membina perniagaan yang stabil, dia terpaksa mengharungi susah senang dan merasai pelbagai kegagalan.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiลิ้มรสlím-rótของkɔ̌ɔngความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jaiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Dia akhirnya dapat merasai ketenangan batin selepas bergelut dengan kekacauan untuk masa yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lím
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลิ้มlímลิ้มlím1[untuk] merasa; menikmati sesuatu2[untuk] merasai sesuatu (kiasan)3nama keluarga: Lim (berasal dari Cina)[untuk] merasa; menikmati sesuatuBahagian 1
+
ลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rótmerasa; menikmati [sesuatu]merasa; menikmati [sesuatu]Perkataan