ระเริง

rà-rerng

Maksud

1Kata NamaB2

bersuka ria; berfoya-foya

berseronok tanpa batasan; terlalu asyik dengan keseronokan atau berpesta

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penjodoh bilangan (งาน + เทศกาล)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1bersuka ria; berfoya-foya2riang gembira; leka berseronokกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)และláeและláedan (kata hubung)เต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]
Di pesta itu, dia asyik dengan muzik dan menari sehingga dia lupa waktu.
2Kata NamaB2

riang gembira; leka berseronok

berasa riang tanpa beban, kerap kali dengan rasa kelalaian atau keterlaluan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1bersuka ria; berfoya-foya2riang gembira; leka berseronokกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]และláeและláedan (kata hubung)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Dia menjadi begitu leka bersuka ria di majlis itu sehingga dia terlupa waktu dan kerja yang perlu dilakukannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)elemen terikat atau fonetik dalam beberapa perkataan yang menunjukkan tindakan pantas, berulang, atau bertaburan (cth., ระรัว, ระรื่น); tidak produktif dengan sendirinyaBahagian 1
+
เริงrerngเริงrerng1bersuka ria; bergembira2terbuai; asyik dengan (kuasa, kejayaan, kesenangan)3gembira; ceria; meriahMeraikan atau berseronok dengan cara yang meriah, suka bermain, atau bersemangat tinggi; bersuka ria atau bergembira.Bahagian 2
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerngbersuka ria; berfoya-foya