หลงลืม
lǒng-lʉʉmMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] lupa; gagal mengingati
gagal mengingati sesuatu, selalunya disebabkan oleh kelalaian atau kehilangan ingatan sementara.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหลงลืมlǒng-lʉʉmหลงลืมlǒng-lʉʉm1[untuk] lupa; gagal mengingati2pelupa; lalaiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Hari ini saya benar-benar terlupa tentang janji temu dengan kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmง่วงngûuangมากmâakเลยləəiหลงลืมlǒng-lʉʉmปิดไฟbpìt-faiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Saya sangat mengantuk malam tadi, jadi saya terlupa untuk menutup lampu di dapur.
Dia sering terlupa kata laluannya kerana dia tidak mencatatnya di tempat yang selamat.
ทำงานtam-ngaanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiผมpǒmหลงลืมlǒng-lʉʉmรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanในnaiรายงานraai-ngaan
Melakukan pelbagai tugas serentak membuatkan saya terlupa butiran penting dalam laporan tersebut.
2Kata SifatB1
pelupa; lalai
cenderung melupakan perkara dengan mudah atau kerap.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakหลงลืมlǒng-lʉʉmหลงลืมlǒng-lʉʉm1[untuk] lupa; gagal mengingati2pelupa; lalaiมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâankunci rumah
Akhir-akhir ini ibu agak pelupa dan sering terlupa kunci rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔเริ่มrə̂əmหลงลืมlǒng-lʉʉmบ่อยbɔ̀iจนjonต้องdtɔ̂ngจดjòtโน้ตnóotเตือนdtʉʉanตัวเองdtuua-eengทุกวันtúk-wan
Ayah sudah menjadi begitu kerap terlupa sehinggakan dia terpaksa menulis nota peringatan setiap hari.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักหลายnàk-lǎaiวันwanฉันchǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนหลงkon-lǒngลืมlʉʉmง่ายngâai
Selepas bekerja keras selama beberapa hari, saya menjadi pelupa.
อาการaa-gaanหลงลืมlǒng-lʉʉmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดgə̀ətถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nจนjonเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Masalah pelupanya menjadi semakin kerap, sehingga ia menjejaskan kerja dan hubungannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayatersesat; hilang arahBahagian 1
+
หลงลืมlǒng-lʉʉmหลงลืมlǒng-lʉʉm[untuk] lupa; gagal mengingati[untuk] lupa; gagal mengingatiPerkataan