ระริน(rá-rin)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengalir perlahan-lahan; menitis dengan lembut
Mengalir atau menitis dalam aliran yang halus dan lembut (sering digunakan untuk air mata).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukระรินrá-rinระรินrá-rin1mengalir perlahan-lahan; menitis dengan lembut2mengalir atau menitis dengan lembutลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)
Sebaik sahaja mendengar berita buruk itu, air matanya mula mengalir turun ke pipinya.
2Kata SifatB2
mengalir atau menitis dengan lembut
Menggambarkan cecair yang menitis atau mengalir dengan cara yang sangat halus dan lembut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusระรินrá-rinระรินrá-rin1mengalir perlahan-lahan; menitis dengan lembut2mengalir atau menitis dengan lembutมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (minda)2ketenangan dalaman
Saya suka duduk dan mendengar bunyi air di anak sungai yang mengalir tenang; ia menenangkan fikiran saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ระรินrá-rinระรินrá-rinmengalir perlahan-lahan; menitis dengan lembut