ย้อนคืน
yɔ́ɔn-kʉʉnMaksud
1Kata KerjaB2
kembali; kembali semula
kembali ke keadaan, situasi, atau masa yang sebelumnya
Contoh
หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiberubah; menjadi berbezaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnkembali; kembali semulaสู่sùuสู่sùu1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk
Banyak perkara telah berubah sehingga saya berharap dapat kembali ke zaman ketika semuanya mudah.
7 contoh lagiPapar kurang
Jika kita boleh kembali ke masa lalu, saya mungkin tidak akan membuat keputusan yang sama.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่น่าจะmâi-nâa-jàย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnสู่sùuระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnวิกฤตwí-grìtได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
Ekonomi tidak mungkin kembali ke tahap sebelum krisis dalam masa yang singkat.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaแต่dtàeใจjaiลึกléukๆ-ยังyangอยากyàakย้อนคืนyón keunไปbpaiช่วงchûuangที่têeยังyangไม่ต้องmâi dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpมากmâakขนาดนี้kà-nàat née
Dia cuba menyesuaikan diri, tetapi di lubuk hatinya dia masih mahu kembali ke masa ketika dia tidak mempunyai tanggungjawab yang begitu banyak.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจะjàย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəm
Muzium akan memulangkan artifak tersebut kepada pemilik asalnya.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuศาลาsǎa-laaให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพเดิมsà-pâap-dəəmเหมือนmʉ̌ʉanย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnวันวานwan-waan
Komuniti memulihkan astaka itu ke keadaan asalnya, seolah-olah mengembalikannya ke masa lalu.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiได้มาdâai-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpแก่gɛ̀ɛรัฐrát
Mahkamah memerintahkan syarikat itu memulangkan aset yang diperoleh secara tidak sah kepada negara.
การบูรณะgaan-buu-rá-náครั้งนี้kráng-níiตั้งเป้าdtâng-bpâoย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnสภาพsà-pâapอาคารaa-kaanให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangต้นฉบับdtôn-chà-bàpมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Pemulihan ini bertujuan untuk mengembalikan bangunan itu ke keadaan yang sedekat mungkin dengan yang asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1patah balik; undur; putar balik2mengimbas kembali; mengingat semula; merujuk kembali (kepada masa lalu)3retro-; balik- (penggunaan sebagai imbuhan)4menjawab balik; membantahpatah balik; undur; putar balikBahagian 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)waktu malam; malamBahagian 2
ย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnkembali; kembali semulakembali; kembali semulaPerkataan