ครุ่นคิดถึง(krûn kít tĕung)
Maksud
1Kata KerjaB2
asyik memikirkan [seseorang/sesuatu]; merenungkan [sesuatu]
memikirkan tentang seseorang atau sesuatu berkali-kali, selalunya dengan rasa bimbang atau rindu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1senyap; tenang; tidak menonjol2senyap!, diam!3secara senyap-senyap; secara diam-diamคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungasyik memikirkan [seseorang/sesuatu]; merenungkan [sesuatu]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; lepas (masa yang telah berlalu)2sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
Dia duduk sendirian dengan senyap, berfikir berulang kali tentang kisah-kisah masa lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganเธอterก็gâwเอาแต่ao dtàeครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Selepas pertengkaran itu, dia terus memikirkan kata-katanya sepanjang malam dengan rasa bimbang.
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtต้องdtôngครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópที่จะtêe jàตามมาdtaam maaจากjàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้née
Pemimpin negara itu perlu berulang kali mempertimbangkan kesan yang mungkin timbul daripada keputusan penting ini.
ผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungอนาคตà-naa-kótของkŏngบริษัทbò-rí-sàtด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonหลังจากlăng jàakเห็นhĕnตัวเลขdtuua lêkผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanล่าสุดlâa-sùt
Saya tidak dapat mengelak daripada berulang kali memikirkan masa depan syarikat dengan rasa bimbang selepas melihat keputusan kewangan terkini.
Pecahan Perkataan
+
ครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungasyik memikirkan [seseorang/sesuatu]; merenungkan [sesuatu]