มั้ง
mángMaksud
1Kata PartikelB1
mungkin; rasanya (partikel ayat)
partikel hujung ayat yang menunjukkan ketidakpastian atau melembutkan kenyataan, serupa dengan menyebut 'mungkin' atau 'rasanya'
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraไม่รู้สิmâi-rúu-sìไม่รู้สิmâi-rúu-sìtidak tahu; tidak pasti (kasual)คงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâimungkin tidak; rasanya tidakมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมั้งmángมั้งmángmungkin; rasanya (partikel ayat)
Adakah dia akan datang? — Saya tidak tahu. Dia mungkin tidak akan datang, saya rasa.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nánน่าจะnâa-jàอร่อยà-rɔ̀iนะnáคนเยอะkon-yə́เชียวchiiaoไปลองbpai-lɔɔngกันganดูduuมั้ยmáiล่ะlâมั้งmáng
Restoran itu mungkin sedap, ia sangat sesak... Mungkin kita patut pergi mencubanya.
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiถามtǎamเขาkǎoโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiมั้งmáng
Saya tidak bertanya kepadanya secara langsung, tetapi nampaknya dia penat, saya rasa.
ที่tîiเขาkǎoทำtamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánก็gɔ̂คงkongมีเหตุผลmii-hèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมั้งmángเราraoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiตัดสินdtàt-sǐnเขาkǎoเลยləəi
Dia mungkin mempunyai alasannya sendiri untuk berbuat demikian, saya rasa. Kita tidak sepatutnya menghakiminya lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |