สมเด็จพระสังฆราช(sŏm-dèt prá săng-ká-râat)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Patriark Tertinggi Thailand
ketua institusi keagamaan Buddha di Thailand; Patriark Tertinggi
Contoh
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Patriark Tertinggi (gelaran)2Patriark Tertinggi Thailandทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkmenjadi ketua negara; berkhidmat sebagai pemerintahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiSangha Thai; komuniti sami Thaiและláeและláedan (kata hubung)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1penyeliaan; pengawasan; kawal selia2menyelia; mengawasi3mengawal seliaองค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entitiสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Sangha; komuniti sami Buddha2institusi sami (kolektif)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Patriark Agung ialah ketua bagi tarekat monastik Thai dan bertanggungjawab untuk mengawasi sangha di seluruh negara.
2Kata NamaC1
Patriark Tertinggi (gelaran)
gelaran keagamaan diraja yang dipegang oleh ketua Sangha Thai
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan dirajaจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Patriark Tertinggi (gelaran)2Patriark Tertinggi Thailandประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mengecap; menerap2duduk (bahasa istana/hormat); bersemayam3menetap; tinggal (bahasa istana); bersemayam4terkesan mendalam; tersentuhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Sangha; komuniti sami Buddha2institusi sami (kolektif)
Satu upacara pemberkatan telah diadakan dengan Patriark Tertinggi mempengerusikan pihak monastik.
Pecahan Perkataan
+
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatPatriark Tertinggi Thailand