ปลีกย่อย
bplèek yôi
Maksud
1Kata NamaB2
butiran kecil; perincian
butiran kecil atau yang kurang penting tentang sesuatu perkara
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làkmasalah utama; isu utamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1kecil; terperinci; halus2butiran kecil; perincianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Kami telah menyelesaikan masalah utama; hanya butiran kecil yang tinggal untuk diperiksa.
2Kata SifatB2
kecil; terperinci; halus
menerangkan sesuatu yang kurang penting atau sangat terperinci; halus
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang masa; membazir masa2buang masa; tidak berbaloi dengan masaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1kecil; terperinci; halus2butiran kecil; perincianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1fokus (optik; kamera)2fokus; menumpukan perhatian3titik tumpuan; pusat tumpuanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)งานหลักngaan làkงานหลักngaan làkpekerjaan utama; kerja utamaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Jangan buang masa pada butiran kecil; fokus pada tugasan utama dahulu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôibutiran kecil; perincian