ฟ้าปิด
fáa-bpìtMaksud
1Kata SifatB1
mendung
Menggambarkan langit yang dilitupi awan, dengan hanya sedikit atau tiada bahagian langit cerah kelihatan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฟ้าปิดfáa-bpìtฟ้าปิดfáa-bpìtmendungมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekberawanเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngkenyang; terlalu kenyangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Langit mendung hari ini, dengan awan di merata-rata.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoยังyangมีmiiแดดdɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔบ่ายbàaiเมฆmêekก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหนาnǎaจนjonฟ้าปิดfáa-bpìt
Cuaca masih cerah pada waktu pagi, tetapi menjelang petang awan telah menebal sehingga langit menjadi mendung.
เราraoไปbpaiดูดาวduu-daaoกันganเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛฟ้าปิดfáa-bpìtเลยləəiไม่เห็นmâi-hěnดาวdaaoสักsàkดวงduuang
Kami pergi melihat bintang malam tadi, tetapi langit dilitupi awan, jadi kami tidak dapat melihat walau sebutir bintang pun.
แม้mɛ́ɛพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝนfǒnไม่น่าจะmâi-nâa-jàตกdtòkแต่dtɛ̀ɛฟ้าปิดfáa-bpìtตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngลงมาlong-maa
Walaupun ramalan cuaca menyatakan bahawa hujan berkemungkinan besar tidak akan turun, langit kekal mendung sepanjang hari, dengan hampir tiada cahaya matahari yang menembusinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fáa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 2
ฟ้าปิดfáa-bpìtฟ้าปิดfáa-bpìtmendungmendungPerkataan