ฟ่อง

fɔ̂ɔng

Maksud

1Kata SifatB1

terapung; terapung bebas

Terapung ringan di atas permukaan atau terampai dan tersebar di udara, dan sering digunakan bersama ลอยลอยlɔɔi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan).

Contoh

ฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1buih sabun2buih sabun; buih3gelembung ekonomi; gelembung spekulasiลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)ฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1terapung; terapung bebas2terapung; melayang; tersebar di udaraอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]อ่างàangอ่างàang1besen; tab; sinki2lembangan (air); takungan kecil
Buih sabun terapung-apung dengan ringan di dalam tab mandi.
3 contoh lagi
เด็กdèkวิ่งไล่wîng-lâiฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuที่tîiลอยlɔɔiฟ่องfɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
Kanak-kanak itu berlari mengejar buih sabun yang terapung-apung di udara.
หลังจากlǎng-jàakคนงานkon-ngaanยกyókถุงtǔngปูนbpuunออกไปɔ̀ɔk-bpaiฝุ่นfùnก็gɔ̂ยังyangลอยlɔɔiฟ่องfɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ng
Selepas para pekerja mengangkut keluar beg-beg simen, habuk masih terampai di udara dalam bilik itu.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangเข้ามาkâo-maaทำให้เห็นtam-hâi-hěnฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngลอยlɔɔiฟ่องfɔ̂ɔngทั้งที่táng-tîiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánห้องhɔ̂ngดูduuสะอาดsà-àatดีdii
Cahaya matahari yang menyusup masuk melalui tingkap menampakkan habuk yang terapung di udara, walaupun sebelum itu bilik tersebut kelihatan bersih.
2Kata KerjaB2

terapung; melayang; tersebar di udara

Terapung ringan atau melayang dan tersebar di udara, seperti buih di atas air atau debu di udara.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túklori; trakแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanmelepasi; berlaluฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1terapung; terapung bebas2terapung; melayang; tersebar di udaraขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)
Apabila lori itu melintas, habuk berkepul naik sehingga saya terpaksa menutup hidung dengan tangan.
3 contoh lagi
อย่าyàaสะบัดsà-bàtผ้าห่มpâa-hòmในnaiห้องhɔ̂ngเดี๋ยวdǐiaoฝุ่นfùnจะjàฟ่องfɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûua
Jangan kibaskan selimut di dalam bilik, nanti habuk akan berterbangan ke seluruh tempat.
แม้mɛ́ɛจะjàพรมpromน้ำnáamบนbonพื้นpʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnกวาดgwàatแล้วlɛ́ɛoฝุ่นfùnก็gɔ̂ยังyangฟ่องfɔ̂ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiปลายไม้bplaai-máaiกวาดgwàatสัมผัสsǎm-pàtพื้นpʉ́ʉnส่วนsùuanที่tîiยังyangแห้งhɛ̂ɛngอยู่yùu
Walaupun lantai itu telah direnjis air sebelum disapu, habuk masih berterbangan setiap kali bulu penyapu menyentuh bahagian lantai yang masih kering.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtกระสอบgrà-sòpแป้งbpâaengก็gâwฟ่องfôngขึ้นมาkêun maaเป็นbpenละอองlá-ongขาวkăaoก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-ตกลงdtòk longบนbonโต๊ะdtó
Sebaik sahaja guni itu dibuka, tepung berkepul menjadi awan putih halus sebelum perlahan-lahan mendap di atas meja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

fɔ̂ɔng

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

2terapung; melayang; tersebar di udara