ลอดหน้าต่าง(lâwt nâa dtàang)
Maksud
1Kata KerjaB1
melepasi tingkap
melepasi tingkap dari satu bahagian ke bahagian yang lain (digunakan untuk manusia, haiwan, objek, atau cahaya)
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangmelepasi tingkapเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2pelengkap arah 'masuk ke mari'3menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam rumah; dalam kediaman2di dalam bangunan; di dalam rumahเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (kata nama masa)2malam tadi (rujukan masa)
Seekor kucing masuk ke dalam rumah melalui tingkap malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำกุญแจtam gun-jaeหายhăaiเลยloieต้องdtôngลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangเข้าไปในkâo bpai naiห้องhôngของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia kehilangan kuncinya, jadi dia terpaksa memanjat masuk melalui tingkap ke dalam biliknya sendiri.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangเข้ามาkâo maaปลุกbplùkฉันchănให้hâiตื่นdtèuun
Cahaya matahari pagi masuk melalui tingkap dan membangunkan saya.
ในnaiหนังnăngโจรjohnได้dâiลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangเข้าไปkâo bpaiขโมยkà-mŏoyของมีค่าkŏng mee kâaโดยที่doy têeไม่มีmâi meeใครkraiสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnเลยloie
Dalam filem itu, pencuri itu menyelinap masuk melalui tingkap untuk mencuri barang berharga tanpa disedari oleh sesiapa pun.
Pecahan Perkataan
+
ลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangmelepasi tingkap